1
00:00:26,803 --> 00:00:31,803
presentado por bombiveskull
https://twitter.com/kaboomskull
2
00:00:41,031 --> 00:00:42,699
[Ambos se ríen]
3
00:00:43,367 --> 00:00:45,235
Anoche fue divertida.
4
00:00:45,369 --> 00:00:47,872
- Fue muy divertido. -
Fue un momento realmente bueno.
5
00:00:48,004 --> 00:00:49,572
[ambos ríen]
6
00:00:49,706 --> 00:00:51,774
Bueno, adiós de verdad.
7
00:00:51,909 --> 00:00:53,077
en efecto.
8
00:00:54,144 --> 00:00:55,745
- Tengo hambre. - puedo ir
Para desayunar algo.
9
00:00:55,879 --> 00:00:57,580
¿Quieres ir a buscar
¿Para comer algo?
10
00:00:57,714 --> 00:00:59,282
Por supuesto.
11
00:00:59,415 --> 00:01:01,751
- traeré mi chaqueta
Sólo. - en efecto.
12
00:01:04,187 --> 00:01:07,158
♪ Estaba esperando por mi vida.
Todos ♪
13
00:01:07,290 --> 00:01:08,658
[clics de la cámara]
14
00:01:08,792 --> 00:01:10,893
♪ Para encontrar a alguien como tú ♪
15
00:01:11,027 --> 00:01:13,630
La luz golpea el tocino
Absolutamente y tengo que compartirlo.
16
00:01:13,763 --> 00:01:15,598
Ya sabes, cuando es
Tienes 630 seguidores,
17
00:01:15,732 --> 00:01:18,869
- Se convierte en una especie de responsabilidad.
-Tendrás 631 pronto.
18
00:01:19,003 --> 00:01:20,905
- [Risas] - Si continúas
Tomando fotografías como esta.
19
00:01:21,037 --> 00:01:23,239
Hice. estaba sentado en una mesa
comida toda la noche,
20
00:01:23,373 --> 00:01:25,042
Tratando de ganar coraje
para hablar contigo
21
00:01:25,176 --> 00:01:26,577
porque lo sabia
Que volverás.
22
00:01:26,711 --> 00:01:28,745
Seguí volviendo a la mesa
comida,
23
00:01:28,878 --> 00:01:30,780
Tratando de hacerte
Me notas.
24
00:01:30,914 --> 00:01:33,516
Te noté por un momento
Entras por la puerta.
25
00:01:33,649 --> 00:01:34,784
¿Cuál es tu apellido?
26
00:01:34,918 --> 00:01:36,986
¿por qué? entonces puedes
¿Quién me está acechando en Google?
27
00:01:37,120 --> 00:01:40,324
No, solo quiero saber
¿Qué le pongo a mi teléfono?
28
00:01:40,456 --> 00:01:44,060
Oh. no te doy
Mi número de teléfono.
29
00:01:44,929 --> 00:01:45,963
Mmm.
30
00:01:47,263 --> 00:01:50,801
El signo < i
¿Hacer que esto dure para siempre? ♪
31
00:01:55,905 --> 00:01:57,307
Cometiste un gran error.
32
00:01:57,441 --> 00:01:59,777
[Risas] Lo sabía.
Lo sentí en mis entrañas.
33
00:02:01,212 --> 00:02:03,714
El signo < i
Sea malo, te amo ♪
34
00:02:03,846 --> 00:02:06,016
[Ambos hablan ambiguamente]
35
00:02:06,149 --> 00:02:07,584
[ambos ríen]
36
00:02:08,719 --> 00:02:10,287
[suena el teléfono celular]
37
00:02:11,388 --> 00:02:13,558
- Oh, mierda. -
¿Qué?
38
00:02:13,690 --> 00:02:15,926
Olvidé que hice planes
Con mis amigos hoy.
39
00:02:16,059 --> 00:02:19,028
Si, si, si, vete
A tus amigos. Ningún problema.
40
00:02:19,161 --> 00:02:20,563
A menos que quieras. I
Podría quedarme.
41
00:02:20,697 --> 00:02:22,132
- Esto fue divertido.
- Oh.
42
00:02:22,266 --> 00:02:23,934
- Tengo que irme. -
¿Quieres quedarte?
43
00:02:24,068 --> 00:02:25,602
Bien.
44
00:02:28,706 --> 00:02:31,408
El signo < i
Esto va a durar para siempre ♪
45
00:02:31,541 --> 00:02:32,909
¿Qué es esto?
46
00:02:33,711 --> 00:02:35,946
-¿Qué?
- Esa cara.
47
00:02:36,078 --> 00:02:37,781
¿Esa es tu cara? “Quiero
¿"Besarte"?
48
00:02:37,915 --> 00:02:39,215
- no. -
Ah.
49
00:02:39,350 --> 00:02:43,086
- Ah. Estoy esperando. A menos que
... - ¿Excepto qué?
50
00:02:43,219 --> 00:02:45,488
¿Cómo es tu cara? “Quiero
¿Para besarte"?
51
00:02:45,622 --> 00:02:48,090
Se parece mucho a esto.
52
00:02:48,225 --> 00:02:52,129
♪ Estaba esperando por mi vida.
Todos ♪
53
00:02:52,261 --> 00:02:55,264
- ♪ Para encontrar a alguien como tú
♪ - ♪ Como tú ♪
54
00:02:55,398 --> 00:02:59,336
- ♪ Encuentra a alguien como tú ♪ -
♪ Como tú, como tú, sí ♪
55
00:02:59,469 --> 00:03:02,205
♪ Estaba esperando por mi vida.
Todos ♪
56
00:03:02,338 --> 00:03:04,074
Eres increíble.
57
00:03:04,207 --> 00:03:06,476
♪ Para encontrar a alguien como tú ♪
58
00:03:06,610 --> 00:03:09,245
El signo < yo
59
00:03:09,380 --> 00:03:11,314
El signo < i
60
00:03:11,447 --> 00:03:13,416
[Gibran] Estás literalmente
Increíble
61
00:03:13,550 --> 00:03:15,852
Si le dices a alguien: Esto
Lo que me dijo Leilani,
62
00:03:15,986 --> 00:03:17,187
Ellos dijeron: "Yo
"No te creo."
63
00:03:17,320 --> 00:03:18,888
-¡No estás molesto!
- ¿Por qué lo haría?
64
00:03:19,022 --> 00:03:20,223
Porque se acabó.
65
00:03:20,356 --> 00:03:22,925
No hagas de esto algo universal
Completamente...
66
00:03:23,058 --> 00:03:25,028
- Estoy molesto. - Yo creí
Estás bromeando.
67
00:03:25,161 --> 00:03:27,296
¿Por qué eso posiblemente
¿Estás bromeando sobre algo como esto?
68
00:03:27,431 --> 00:03:28,364
¡Ay dios mío!
69
00:03:28,499 --> 00:03:29,967
Bueno, ahora ha llegado.
70
00:03:30,100 --> 00:03:31,801
¿Crees que ganaremos en ?
¡La carrera increíble!
71
00:03:31,934 --> 00:03:34,104
- ¿No? - Crees
, en un programa de juegos
72
00:03:34,237 --> 00:03:36,072
Sobre carreras alrededor del mundo
Maldición,
73
00:03:36,207 --> 00:03:38,742
tu y yo saldremos
Encima.
74
00:03:38,874 --> 00:03:40,176
Lo hice, pero yo...
Ahora no estoy seguro.
75
00:03:40,309 --> 00:03:41,878
Ni siquiera podemos estar de acuerdo
En un restaurante.
76
00:03:42,011 --> 00:03:43,947
no podemos estar de acuerdo
porque tienes un problema
77
00:03:44,081 --> 00:03:45,715
Con cada restaurante en
Nueva Orleans.
78
00:03:45,849 --> 00:03:48,250
La capital mundial de los restaurantes
Y no puedes decidir.
79
00:03:48,385 --> 00:03:51,054
De hecho, Hong Kong es
La capital mundial de los restaurantes.
80
00:03:52,356 --> 00:03:55,025
Simplemente no quiero que te avergüences
Tú mismo frente a tus amigos
81
00:03:55,159 --> 00:03:56,760
Al comprender estos hechos
Básico incorrectamente.
82
00:03:56,892 --> 00:03:59,662
No odio los restaurantes.
Me encantan los restaurantes.
83
00:03:59,796 --> 00:04:02,932
Ayer pasé varias horas escribiendo
Reseña negativa en Yelp
84
00:04:03,065 --> 00:04:04,333
Con tus dedos blancos
85
00:04:04,468 --> 00:04:06,236
Sobre un lugar de tapas
Fuimos hacia él
86
00:04:06,368 --> 00:04:08,671
-Y pensé que estaba delicioso.
- Estaba muy salado.
87
00:04:08,804 --> 00:04:11,675
No sabía que me iban a golpear
¡Boca del Mar Muerto!
88
00:04:11,808 --> 00:04:13,776
y no tengo dedos
Mujer blanca.
89
00:04:13,910 --> 00:04:14,979
Tengo bronce carnoso.
90
00:04:15,112 --> 00:04:16,446
¿Por qué haces tanto ruido?
91
00:04:16,579 --> 00:04:18,414
¿Quieres que los vecinos crean?
¿Estamos locos?
92
00:04:18,549 --> 00:04:20,383
¿A quién le importa lo que piensen?
No nos conocen.
93
00:04:20,516 --> 00:04:23,119
[EN FUERTE] Hola, lindo.
¡Nos vemos! ¡Estamos peleando!
94
00:04:23,252 --> 00:04:25,622
¡No, no lo somos! Nosotros
¡Estamos ensayando una obra de teatro!
95
00:04:25,756 --> 00:04:27,291
Es una escena de pelea.
96
00:04:27,424 --> 00:04:29,860
- ¿Cómo es esto? -
Es divertido.
97
00:04:29,992 --> 00:04:32,195
¿Es divertido? ¿Cómo me veo?
¿Chuck E. Queso?
98
00:04:32,328 --> 00:04:35,131
Pero sexy. Eres como
Joder E. Queso.
99
00:04:36,867 --> 00:04:40,636
Por cierto, sabes que no puedes dejar tu teléfono
Celular en esos programas, ¿verdad?
100
00:04:40,771 --> 00:04:42,172
Perderás la cabeza.
101
00:04:42,304 --> 00:04:44,406
No, seré libre sin
Esta cosa.
102
00:04:44,540 --> 00:04:46,009
[suena el teléfono celular]
103
00:04:47,244 --> 00:04:48,879
- Estoy bien. - ¿Quieres?
¿entiendes eso?
104
00:04:49,011 --> 00:04:50,848
[Leilani] ♪ No
¡Estoy bien! ♪
105
00:04:50,980 --> 00:04:53,384
¿Qué pasa si a alguien le gusta algo?
¿Qué hay en Instagram?
106
00:04:54,917 --> 00:04:57,787
- [Suena el teléfono celular] - Tsk.
Callarse la boca. No me conoces.
107
00:04:57,920 --> 00:04:59,588
Es Val. ella dijo
Estoy deseando.
108
00:04:59,723 --> 00:05:02,626
Mmmmm. Otra razón para no
Ganamos esta oferta,
109
00:05:02,759 --> 00:05:06,429
No puedes tomar selfies cuando estás...
Medio desnudo, comiendo hormigas de un palo.
110
00:05:06,564 --> 00:05:08,131
¿Ves siquiera el programa?
111
00:05:09,165 --> 00:05:10,800
¿Has visto El Asombroso?
¿Raza?
112
00:05:10,934 --> 00:05:13,136
Esa es literalmente la pregunta.
¿Me preguntas ahora?
113
00:05:13,270 --> 00:05:14,671
Esto es lo que te pido.
114
00:05:14,804 --> 00:05:17,607
¿Has vistoLa carrera asombrosa?
115
00:05:17,740 --> 00:05:19,308
Oh oh.
116
00:05:19,441 --> 00:05:21,144
Pasé este tiempo en
Veredicto sobre esta oferta
117
00:05:21,278 --> 00:05:23,047
No vi un episodio
antes?
118
00:05:23,179 --> 00:05:24,947
No necesitas ver nada
Saber que lo odio.
119
00:05:25,081 --> 00:05:26,915
Nunca me ha atropellado un camión.
¡Pero sé que apestará!
120
00:05:27,050 --> 00:05:28,251
- ¡asombroso! - no quiero
Para pudrir mi mente
121
00:05:28,384 --> 00:05:30,519
ver un reality show
Esto es basura.
122
00:05:30,653 --> 00:05:32,422
Haces documentales, ¿vale?
123
00:05:32,555 --> 00:05:34,590
Estos son solo reality shows
Nadie lo mira.
124
00:05:34,723 --> 00:05:37,860
Los documentales no son reality shows.
Los documentales son una realidad.
125
00:05:37,994 --> 00:05:40,596
¿Bueno? mi trabajo es
Actividad social.
126
00:05:40,730 --> 00:05:42,465
No lo hago por RT.
127
00:05:42,600 --> 00:05:45,268
[Leilani] No tienes que decir RT.
Sólo di retuitear, papá.
128
00:05:45,401 --> 00:05:46,669
¿Podemos ir por favor?
129
00:05:46,802 --> 00:05:48,771
Cuanto más nos demoremos, más pronto
Nos quedamos demasiado tiempo.
130
00:05:48,905 --> 00:05:51,274
¿Qué es la prisa? no es como somos
Entonces haz algo emocionante.
131
00:05:51,408 --> 00:05:53,242
Pensé que practicaríamos
Sexo.
132
00:05:53,376 --> 00:05:55,278
Ah, sí, porque nada.
me pone mas caliente
133
00:05:55,412 --> 00:05:58,148
Que planear tener relaciones sexuales durante el día.
Por la noche. ¡Qué cosa tan extraña!
134
00:05:58,282 --> 00:06:00,183
¿Quieres sexo extraño? podemos
Sexo horrible.
135
00:06:00,316 --> 00:06:02,018
Sólo déjame saber lo que quieres
para que yo lo haga
136
00:06:02,151 --> 00:06:03,986
lo haré por ti en
tiempo especificado.
137
00:06:04,119 --> 00:06:06,656
- Esto es lo opuesto al sexo.
¡Horrible! ¿Bueno?
138
00:06:06,790 --> 00:06:08,325
Sólo agendame en tu calendario
tu.
139
00:06:08,458 --> 00:06:12,196
“Coito con Leilani la hora
10:42.” Súper sexy.
140
00:06:12,328 --> 00:06:15,232
Bueno. Sexo y programación horribles
No son mutuamente excluyentes, ¿vale?
141
00:06:15,364 --> 00:06:16,766
¿Crees que la gente aparece?
Al azar
142
00:06:16,900 --> 00:06:18,202
¿Al mismo tiempo para una orgía?
143
00:06:18,335 --> 00:06:20,004
No, podrían participar.
Calendario de Google.
144
00:06:20,136 --> 00:06:21,404
- eso creo
Espontáneo.
145
00:06:21,538 --> 00:06:23,272
Un hombre viene, viene.
Otro hombre.
146
00:06:23,405 --> 00:06:25,275
Se presentan y practican.
Sexo.
147
00:06:25,408 --> 00:06:26,942
Son un grupo de hombres allí,
148
00:06:27,076 --> 00:06:29,112
¿Por qué no tienes sexo?
¿Con todos ellos?
149
00:06:29,244 --> 00:06:31,814
Bueno, hay muchos
Para analizarlo allí,
150
00:06:31,949 --> 00:06:34,751
Pero estás hablando de una pandilla, yo soy
Estoy hablando de una orgía.
151
00:06:34,884 --> 00:06:38,321
Tomate, tomate. Dónde obtener información
¿Sobre tu sexo grupal?
152
00:06:38,454 --> 00:06:41,290
-¿BuzzFeed? - [Gibran] No
¡Lo sé! Un ejemplo muy concreto.
153
00:06:42,359 --> 00:06:45,062
El signo < i
Déjame con otra persona ♪
154
00:06:45,996 --> 00:06:48,899
♪ Diviértete
Disfruta ♪
155
00:06:49,732 --> 00:06:51,468
[Cambiar de estación]
156
00:06:57,740 --> 00:07:00,711
Entonces, ¿quién participará?
¿Esta cena?
157
00:07:00,843 --> 00:07:03,079
Madre de Bobby y Rhea.
158
00:07:04,314 --> 00:07:05,349
Val...
159
00:07:05,482 --> 00:07:09,085
Creo que tal vez sea Keith.
Esteban...
160
00:07:09,218 --> 00:07:11,588
- Mmm... - Oh, lo haré.
¿Crees que tal vez sea Keith?
161
00:07:11,720 --> 00:07:13,256
Sí, tal vez.
162
00:07:13,389 --> 00:07:15,357
Como si no estuvieras seguro
100% que estará allí.
163
00:07:15,492 --> 00:07:17,227
- No estoy seguro. Yo no lo soy.
- ¿Oh sí?
164
00:07:17,360 --> 00:07:20,831
¿Quieres una apuesta? Apuesto a que sería
Allí con sus chistes tontos
165
00:07:20,963 --> 00:07:23,100
Y sus aburridas historias en el campo de la tecnología.
Información...
166
00:07:23,234 --> 00:07:26,236
Músculos de playa que obtiene al hacer ejercicio.
Y dieta diligente.
167
00:07:26,369 --> 00:07:29,239
- ¿Terminaste? - Odio eso
La burbuja de Keith estalla,
168
00:07:29,372 --> 00:07:31,807
Pero todos esos chistes son divertidos.
¿Qué hace?
169
00:07:31,941 --> 00:07:34,711
Kat Williams. es
Bromea Kat Williams.
170
00:07:34,845 --> 00:07:37,414
- Dices que le roba los chistes.
¿Quién es Katt Williams? - exactamente.
171
00:07:37,547 --> 00:07:39,949
¿Recuerdas cuando Keith resbaló?
Sólo en una conversación como,
172
00:07:40,083 --> 00:07:42,785
“Odio cuando la gente dice: 'Honorable'.
“Nos vemos antes de que diga algo.
173
00:07:42,920 --> 00:07:46,891
¿Cómo sabes que es bueno?
¿Conocerme? ¡Soy un tonto! "
174
00:07:47,023 --> 00:07:48,824
Esta es Katt Williams.
, palabra por palabra.
175
00:07:48,958 --> 00:07:51,394
-Esa no se parece a Katt Williams.
- No usaré sonido.
176
00:07:51,528 --> 00:07:53,696
Para ganarLa carrera asombrosa
,Debes ser un equipo,
177
00:07:53,829 --> 00:07:55,465
En la misma página.
178
00:07:55,598 --> 00:07:58,167
Estoy en la página uno del libro.
Y estás leyendo una revista.
179
00:07:58,302 --> 00:08:00,503
me gusta ser el mismo
Pagina como tu,
180
00:08:00,636 --> 00:08:03,238
Pero siempre estás encerrado
Tu oficina al editar esta película.
181
00:08:03,372 --> 00:08:05,975
No es una película. esto
película documental
182
00:08:06,109 --> 00:08:07,510
Sobre la corrupción en el sistema.
Educativo.
183
00:08:07,643 --> 00:08:09,745
¿Cómo debería saberlo? incluso
No me lo mostrarás.
184
00:08:09,879 --> 00:08:11,213
-Te lo mostraré cuando quieras. -
He estado trabajando en ello desde siempre.
185
00:08:11,348 --> 00:08:13,150
Está bien, genial. que
¿Qué piensas mañana?
186
00:08:13,283 --> 00:08:15,117
No puedo hacerlo mañana. me estoy levantando
Mostrar animación.
187
00:08:15,251 --> 00:08:16,486
¿Sabes cuánto?
el esta avergonzado
188
00:08:16,619 --> 00:08:18,153
en lo que estas trabajando
¿Esto es para siempre?
189
00:08:18,287 --> 00:08:20,223
Todos mis amigos saben que
Nadie vio nada.
190
00:08:20,357 --> 00:08:22,259
¿Por qué te importa lo que piense?
¿Tus amigos?
191
00:08:22,391 --> 00:08:24,626
Porque tengo amigos.
no tienes amigos
192
00:08:24,761 --> 00:08:27,497
-Y siempre tengo que someterme
Excusas para ti. - Rayyan.
193
00:08:27,629 --> 00:08:29,199
Estoy diciendo que puedes hacerlo
cosas a la vez.
194
00:08:29,333 --> 00:08:31,301
Cuando ejecutas una campaña publicitaria
Esto es diferente...
195
00:08:31,434 --> 00:08:33,636
No hables de mi trabajo.
Siempre haces esto.
196
00:08:33,770 --> 00:08:36,072
Tú pones mi trabajo, te ofrezco
Tu trabajo. ¿Por qué esto...?
197
00:08:36,205 --> 00:08:40,676
No es un trabajo... como el mío.
Sólo quiero decirlo.
198
00:08:40,810 --> 00:08:43,479
- Es lo mismo. - me voy
Para trabajar. Trabajas en casa.
199
00:08:43,612 --> 00:08:46,650
Bueno, porque vendes productos.
Como jabón y esas cosas.
200
00:08:46,782 --> 00:08:49,485
Esto es de lo que estoy hablando. es loción
Para el cuerpo. Siempre te lo digo.
201
00:08:49,618 --> 00:08:52,721
Lo siento. No quise ofender el gel de baño.
Llamándolo jabón.
202
00:08:52,854 --> 00:08:54,724
No has abusado de la loción corporal.
Me ofendiste.
203
00:08:54,857 --> 00:08:56,226
Siento mucho haberte ofendido
204
00:08:56,359 --> 00:08:58,327
Llamándolo jabón
No loción corporal.
205
00:08:58,460 --> 00:09:00,930
El jabón es un gel de baño.
Lávate el cuerpo con jabón.
206
00:09:01,064 --> 00:09:02,899
Es lo mismo.
207
00:09:03,032 --> 00:09:04,334
haciendo un documental
Como...
208
00:09:04,468 --> 00:09:07,003
- ¿Puedes dejar de hablar?
¿Y escucha por favor?
209
00:09:09,372 --> 00:09:11,141
Escucha, no quiero pelear
210
00:09:11,275 --> 00:09:14,578
-Y lo siento, ¿vale?
-Yo también lo siento.
211
00:09:14,710 --> 00:09:17,013
Entonces, cuando lleguemos allí, ¿lo harás?
Que estés de buen humor por favor.
212
00:09:17,146 --> 00:09:19,516
Porque no quiero que sepan
Que estábamos peleando.
213
00:09:19,649 --> 00:09:21,719
Ay dios mío. yo envié
Disculpa falsa.
214
00:09:21,852 --> 00:09:23,420
Vi que estábamos en
Siete minutos después
215
00:09:23,554 --> 00:09:25,255
Y pensé: "Oh, debo
Para acabar con esto."
216
00:09:25,389 --> 00:09:27,324
realmente crees
Que fingiría disculparme
217
00:09:27,457 --> 00:09:30,894
Sólo para que no traigas la extraña energía de tu hijo.
¿Geek a una cena?
218
00:09:31,026 --> 00:09:33,729
Si, eso es lo que pienso
Eso es lo que dije.
219
00:09:33,863 --> 00:09:36,899
Soy tan estúpido que compré
Tu falsa disculpa.
220
00:09:37,034 --> 00:09:38,936
Lo siento, te creí
Tu falsa disculpa.
221
00:09:39,069 --> 00:09:40,804
lo siento por ti
Bebé enorme.
222
00:09:40,936 --> 00:09:43,406
Lamento que tengas la capacidad de
Ser tan malo conmigo.
223
00:09:43,540 --> 00:09:45,409
Lamento que lo hayas hecho posible
Muy fácil.
224
00:09:45,541 --> 00:09:46,975
Bueno, entonces supongo
Lo sentimos.
225
00:09:47,109 --> 00:09:48,377
- Sí, lo siento.
¡Lo siento! - ¡Lo siento!
226
00:09:48,511 --> 00:09:50,112
- ¡Lo siento, lo siento, lo siento!
- ¡Lo siento! ¡Lo siento!
227
00:09:50,246 --> 00:09:52,982
- ¡Lo siento, lo siento, lo siento! -
Lo siento, lo siento. ¡Lo siento!
228
00:09:53,116 --> 00:09:55,285
- ¡Lo siento un millón de veces!
- Lo siento.
229
00:09:58,622 --> 00:10:00,890
- Leilani: Steve y George
¿Se casarán?
230
00:10:01,024 --> 00:10:03,025
¿Te gustó eso?
231
00:10:03,160 --> 00:10:04,495
en efecto.
232
00:10:06,463 --> 00:10:09,165
-¿Qué pasó con el "matrimonio"?
¿Disparates? - eso es.
233
00:10:09,299 --> 00:10:11,434
Bueno. Bien, entonces
¿Por qué te gustó?
234
00:10:11,568 --> 00:10:13,970
Porque no quiero ser el único
entre nuestros amigos
235
00:10:14,103 --> 00:10:15,604
No le gusta. yo
No soy un enemigo.
236
00:10:15,737 --> 00:10:17,707
Bueno. Desde el día que
Nos conocimos allí
237
00:10:17,839 --> 00:10:20,444
Hablaste de tu creencia
Ese matrimonio es patético.
238
00:10:20,577 --> 00:10:22,612
No dije "tonto".
"Problemático", dije.
239
00:10:22,745 --> 00:10:25,916
bien. Dos personas declarando su amor
Eternos el uno para el otro.
240
00:10:26,049 --> 00:10:27,351
Qué problemático.
241
00:10:27,483 --> 00:10:29,652
creo que lo quieres todo
Esas cosas.
242
00:10:29,785 --> 00:10:32,321
Matrimonio e hijos. tu
Simplemente no la quieres conmigo.
243
00:10:32,454 --> 00:10:35,091
Creo que solo quieres
una persona sin expectativas,
244
00:10:35,224 --> 00:10:38,094
Entonces puedes sentarte en esos
Habitación sola por el resto de tu vida.
245
00:10:38,227 --> 00:10:39,496
creo que quieres
Sólo relación
246
00:10:39,628 --> 00:10:41,196
Puedes alardear de ello
Frente a tus amigos.
247
00:10:41,330 --> 00:10:43,265
¡Sí! no estoy en
Listo para establecerse.
248
00:10:43,399 --> 00:10:44,934
Yo tampoco quiero llegar a un acuerdo.
249
00:10:45,068 --> 00:10:48,304
no quiero estar con
Una persona muy superficial.
250
00:10:49,839 --> 00:10:51,406
Y no quiero ser
con alguien
251
00:10:51,540 --> 00:10:54,078
quien esta muy satisfecho
Sobre ser un fracaso.
252
00:11:03,620 --> 00:11:06,223
-No puedo hacer esto todavía
Ahora. - Esto no funciona.
253
00:11:07,256 --> 00:11:08,759
[clic parpadeante]
254
00:11:14,863 --> 00:11:16,165
¿Hemos terminado?
255
00:11:16,300 --> 00:11:18,769
creo que hemos terminado
Hace un tiempo.
256
00:11:23,740 --> 00:11:25,074
[llantas chirriando]
257
00:11:25,208 --> 00:11:27,276
- [Gibran] ¡Maldita sea!
- [Leilani] ¡Mierda!
258
00:11:27,410 --> 00:11:30,646
- [Gibran] Maldita sea. Oh
.. - [Leilani] Mierda.
259
00:11:32,649 --> 00:11:34,952
- Ay dios mío. Ay dios mío.
- [Gibran] Oh...
260
00:11:35,084 --> 00:11:37,386
- Ah, ¿estás bien? -
[Leilani] ¿Estás bien?
261
00:11:37,520 --> 00:11:39,689
Ah, hay sangre. aquí
Déjame ayudarte.
262
00:11:39,823 --> 00:11:41,124
- No deberías
movilidad.
263
00:11:41,257 --> 00:11:42,658
- Ah, claro. en efecto.
264
00:11:42,791 --> 00:11:44,493
-Llamaré al 911,
¿Está bien? - ¡No, no, no!
265
00:11:44,626 --> 00:11:46,563
- Estoy bien. Yo iré.
-Estás sangrando.
266
00:11:46,697 --> 00:11:48,898
- [Gibran] ¿Estás seguro?
- Yo iré. ¡Voy!
267
00:11:49,031 --> 00:11:50,300
[Jadea] Ah.
268
00:11:50,433 --> 00:11:51,968
[gemido ciclista]
269
00:11:52,102 --> 00:11:55,005
[Gibran] Uh... no sé si
Esa fue una buena idea, hombre.
270
00:11:55,137 --> 00:11:56,540
- Gracias. - llamaré
Con número 911.
271
00:11:56,673 --> 00:11:59,910
¡Espera, espera, espera! ¡Estoy a la espera!
¡Olvidaste tu teléfono!
272
00:12:00,843 --> 00:12:02,445
- Ay dios mío.
273
00:12:09,251 --> 00:12:10,453
[ambos gritan]
274
00:12:10,587 --> 00:12:12,556
-¡Necesito tu auto!
-¿Qué?
275
00:12:12,689 --> 00:12:14,256
soy un oficial de policia
¡Es un criminal!
276
00:12:14,390 --> 00:12:15,992
¡Maldita jugada! Vuelve
¡En la parte de atrás!
277
00:12:16,125 --> 00:12:17,528
¡Paso a paso a paso!
278
00:12:18,060 --> 00:12:19,262
Él se aferra.
279
00:12:23,000 --> 00:12:24,100
- ¿Adónde fue?
- ¿Eh?
280
00:12:24,233 --> 00:12:25,868
- ¿Adónde fue?
- [murmura]
281
00:12:26,001 --> 00:12:27,670
- [Tartamudeo] - Se ha ido
¡de esa manera!
282
00:12:27,804 --> 00:12:30,307
el Este! el Este! Ah, sospechoso
Se dirigió hacia el este.
283
00:12:36,279 --> 00:12:37,748
¿Qué hizo? ¿Tú?
¿Fueron drogas?
284
00:12:37,881 --> 00:12:39,582
Fueron drogas, ¿no?
¿Estás encubierto?
285
00:12:39,716 --> 00:12:41,652
No puedes decirnos si
¿Estabas encubierto? Lo tengo.
286
00:12:41,785 --> 00:12:43,453
Al menos no le pegamos a ningún chico.
Bueno, ¿verdad?
287
00:12:43,587 --> 00:12:44,920
eso no es bueno
golpear a alguien,
288
00:12:45,054 --> 00:12:46,323
¿Pero le pegamos al malo?
289
00:12:46,455 --> 00:12:48,123
Sí, ¿quién anda en bicicleta?
¿Esta parte de la ciudad?
290
00:12:48,257 --> 00:12:50,025
Sí, ¿dónde crees?
¿Eres Europa?
291
00:12:50,160 --> 00:12:51,694
[Gibran y Leilani se ríen]
292
00:12:54,030 --> 00:12:55,332
Lo siento, lo haremos en serio.
293
00:12:55,464 --> 00:12:57,733
¡Allí mismo! ¡Ahí va!
294
00:12:57,867 --> 00:12:59,569
[llantas chirriando]
295
00:12:59,703 --> 00:13:01,972
[Hombre] Fuera de la acera
¡Tonto!
296
00:13:07,743 --> 00:13:09,612
[Gibran] ¡Gira, gira, gira!
297
00:13:09,746 --> 00:13:11,381
Lo tenemos. ¡Sí!
298
00:13:12,683 --> 00:13:14,985
- [Gibran] ¡Maldita sea! - [Voz
bocina de coche]
299
00:13:16,519 --> 00:13:18,355
¡Ratones! ¿bien?
300
00:13:18,487 --> 00:13:20,290
Si giras a la izquierda
Toma, puedes cortarlo.
301
00:13:20,423 --> 00:13:21,958
Ah, buena idea. ¡Oh!
302
00:13:22,692 --> 00:13:24,595
- [Gibran] ¡Sí!
- Guau.
303
00:13:27,729 --> 00:13:29,064
- ¡Ahí está!
- ¡Oh! ¡Oh!
304
00:13:29,198 --> 00:13:30,867
[motor acelerando]
305
00:13:31,000 --> 00:13:32,068
Ah.
306
00:13:32,200 --> 00:13:33,469
[Gibran] Charlatanes tontos.
307
00:13:33,602 --> 00:13:34,837
[gemido ciclista]
308
00:13:35,804 --> 00:13:37,607
- [llantas chirriando] -
[suena la bocina del auto]
309
00:13:37,740 --> 00:13:40,544
¡Maldita sea, está dando vueltas!
¡Qué idiota!
310
00:13:42,679 --> 00:13:43,545
[jadeando]
311
00:13:43,679 --> 00:13:46,114
- [Leilani] ¡Date la vuelta!
- [Gibran] ¡Date la vuelta!
312
00:13:46,248 --> 00:13:48,651
¡Allí, ahí, ahí! ¡Ir! ¡Ir!
¡Ir! ¡Doblé la esquina!
313
00:13:48,785 --> 00:13:50,953
Baja por este callejón,
¡Es un callejón sin salida!
314
00:13:51,621 --> 00:13:54,357
¡Ho, ho, ho! ¡justicia!
315
00:13:59,561 --> 00:14:01,530
[aceleración del motor]
316
00:14:02,431 --> 00:14:03,765
¡Dios mío!
317
00:14:03,900 --> 00:14:05,035
[gruñidos]
318
00:14:11,173 --> 00:14:12,743
[el ciclista gime]
319
00:14:13,910 --> 00:14:15,379
[cambios de marcha]
320
00:14:17,380 --> 00:14:19,482
- [gemido ciclista]
- [Sonido crepitante]
321
00:14:20,916 --> 00:14:22,083
[Gibran] Mmm...
322
00:14:22,218 --> 00:14:25,554
Entonces, ¿estamos atados ahora?
323
00:14:25,688 --> 00:14:27,256
- [chirrido de llantas]
-Oh, oh...
324
00:14:27,390 --> 00:14:29,259
- [Jingle] - [Chirrido
neumáticos]
325
00:14:29,391 --> 00:14:32,728
- [Cambios de marcha] - Oficial, ¿quiere?
¿Puedes dejar de hacer eso por favor?
326
00:14:34,097 --> 00:14:36,400
- [golpeando] -
Dios mío.
327
00:14:40,536 --> 00:14:42,305
[la puerta del auto se cierra]
328
00:14:50,447 --> 00:14:52,449
No creo que sea policía.
329
00:15:03,827 --> 00:15:06,630
[Se acerca la sirena de la policía]
330
00:15:14,471 --> 00:15:17,540
[Una pareja está chismorreando
Y se ríen]
331
00:15:17,674 --> 00:15:19,376
[Mujer] Dios mío.
332
00:15:20,309 --> 00:15:21,877
[Hombre] ¿Hola?
333
00:15:22,779 --> 00:15:24,715
[Mujer] Creo que
Está muerto.
334
00:15:24,848 --> 00:15:25,915
Oh, mierda!
335
00:15:26,049 --> 00:15:28,852
- [Hombre] ¿Qué diablos?
- [Mujer] Dios mío.
336
00:15:32,354 --> 00:15:34,590
Dios mío, ¿qué?
¿hizo?
337
00:15:34,723 --> 00:15:37,826
- Oh. Ah, no, no, no. -
Oh oh... no, no, no.
338
00:15:37,960 --> 00:15:39,228
Eso no es lo que
Eso parece.
339
00:15:39,362 --> 00:15:40,429
- No lo matamos.
340
00:15:40,563 --> 00:15:41,764
Lo golpeaste con tu auto.
341
00:15:41,897 --> 00:15:43,532
¡No! Quiero decir, sí, tengo
Lo hice, pero...
342
00:15:43,666 --> 00:15:45,267
- No, eso es todo. - Fue
Esto fue hace un tiempo.
343
00:15:45,401 --> 00:15:46,735
Ay dios mío. Ay dios mío.
344
00:15:46,870 --> 00:15:49,739
Después de que lo golpeé, estaba vivo.
La vida era maravillosa.
345
00:15:49,872 --> 00:15:52,074
No es genial." No fue
Que tengas el mejor día,
346
00:15:52,208 --> 00:15:54,677
-Pero ha estado respirando desde entonces.
Ahora. - ¡Está muerto!
347
00:15:54,810 --> 00:15:56,846
Sabemos que está muerto, pero nosotros...
No lo matamos.
348
00:15:56,979 --> 00:16:00,249
-Sólo dijo que lo mató. - No.
Dije que lo golpeé con mi auto.
349
00:16:00,382 --> 00:16:02,785
- Muy diferente. - Está claro que lo es.
Funcionó. ¡Mataste a un hombre con tu auto!
350
00:16:02,919 --> 00:16:04,953
- Nos llevamos bien antes, estábamos conduciendo.
... - Estaba conduciendo, rompimos,
351
00:16:05,088 --> 00:16:06,823
-Y me distraí... -...
A la casa de Bobby y Rhea.
352
00:16:06,955 --> 00:16:08,657
...Y corrí a través de la luz
Rojo...
353
00:16:08,791 --> 00:16:10,160
Este hombre del bigote...
354
00:16:10,293 --> 00:16:11,727
- Lo golpeamos antes.
-Lo ayudé con mi mapa,
355
00:16:11,862 --> 00:16:13,362
Lo cual admito que fue un error.
356
00:16:13,496 --> 00:16:15,198
Tomó nuestro auto y lo atropelló.
Como un perro...
357
00:16:15,330 --> 00:16:16,398
[Hombre] Necesitamos llamar a la policía.
358
00:16:16,532 --> 00:16:18,167
De ida y vuelta diez veces
359
00:16:18,300 --> 00:16:19,934
[histéricamente] Y estoy manchado
Con la sangre de un hombre muerto
360
00:16:20,069 --> 00:16:21,604
Y mi auto es un arma
¡Asesinato!
361
00:16:21,737 --> 00:16:23,272
- ¿A qué te dedicas? - yo soy
Llame al 911.
362
00:16:23,405 --> 00:16:25,107
Por favor no hagas eso.
Nunca haremos daño a nadie.
363
00:16:25,241 --> 00:16:27,410
Odio lastimar a la gente. yo
Realizador de documentales.
364
00:16:27,543 --> 00:16:31,114
Trabaja en una agencia de publicidad muy prestigiosa.
Ganaron como cinco Clios.
365
00:16:31,247 --> 00:16:33,749
Hacemos publicidad y medios digitales.
Es algo así como multiplataforma.
366
00:16:33,883 --> 00:16:35,851
Cuéntales sobre los premios.
Que gané.
367
00:16:35,984 --> 00:16:39,688
Marketing y ganó uno por liderazgo
Negocios digitales.
368
00:16:39,823 --> 00:16:42,124
¿Ves? Nosotros
Buena gente.
369
00:16:42,257 --> 00:16:44,426
quisiera denunciar un delito
Matar o lo que sea.
370
00:16:44,560 --> 00:16:45,795
¡No matamos a nadie!
371
00:16:45,929 --> 00:16:47,863
- Sí, para. -
[Leilani] ¡Para!
372
00:16:47,997 --> 00:16:49,766
Dios mío, no lo haré
La policía nos cree.
373
00:16:49,899 --> 00:16:51,268
¿Sabes cómo somos?
¿Estúpido?
374
00:16:51,400 --> 00:16:54,270
- Esta es una detención ciudadana.
- ¿Qué es esto?
375
00:16:54,402 --> 00:16:56,138
- Es una detención por parte de un ciudadano.
- ¿Puedes hacer eso?
376
00:16:56,271 --> 00:16:58,708
-¿Puede hacer eso? - en
Cuente hasta tres. ¿Bueno?
377
00:16:58,842 --> 00:17:00,910
A la cuenta de tres, ¿qué?
¿Qué es esta cara?
378
00:17:01,044 --> 00:17:02,944
no puedo leer
¡Tu cara! Sólo dilo.
379
00:17:03,078 --> 00:17:04,614
- [Respiración] a la cuenta de tres.
-¿Qué?
380
00:17:04,746 --> 00:17:06,148
- ¡Uno, dos, tres, vamos!
-¿Qué?
381
00:17:06,281 --> 00:17:08,384
- [Mujer] El hombre corrió hacia ella.
- [Leilani] ¡Gibrán!
382
00:17:08,517 --> 00:17:10,152
Bueno, el nombre del chico.
Él es Gibran.
383
00:17:10,286 --> 00:17:11,488
¡Corre, Leilani!
384
00:17:11,620 --> 00:17:12,755
El nombre de la niña es Leilani.
385
00:17:12,888 --> 00:17:14,558
Mierda.
386
00:17:14,691 --> 00:17:16,192
[Mujer] Es... es
Está funcionando ahora también.
387
00:17:16,325 --> 00:17:18,694
ella lleva tacones
Se ve realmente genial.
388
00:17:18,828 --> 00:17:20,762
Oh, resulta que ella es americana.
De origen africano
389
00:17:20,896 --> 00:17:22,999
Y resulta que es una persona
También colorido.
390
00:17:23,132 --> 00:17:24,834
Pero no lo creo
son asesinos
391
00:17:24,967 --> 00:17:26,502
Porque son minorías. creo que
son asesinos
392
00:17:26,636 --> 00:17:28,003
[Llorando] Porque los mataron
solo un hombre
393
00:17:28,136 --> 00:17:29,437
-Él está tirado aquí.
- Hola, chicos.
394
00:17:29,571 --> 00:17:30,873
Soy Josh de Big Eatsy.
395
00:17:31,007 --> 00:17:32,375
[Mujer] ¿Vivirás?
¿Sin mí?
396
00:17:32,508 --> 00:17:33,977
Sé que querías oír sobre eso.
397
00:17:34,109 --> 00:17:36,311
Lugar de cronut de efectivo rápido
Nuevo en la zona Loft,
398
00:17:36,445 --> 00:17:38,214
Pero tengo uno raro para ti.
399
00:17:41,084 --> 00:17:43,987
[La música suena suavemente
en los altavoces]
400
00:17:49,258 --> 00:17:50,494
[Camarera] Hola.
401
00:17:52,228 --> 00:17:53,563
¿Estás bien?
402
00:17:55,197 --> 00:17:57,934
- Sangrados nasales. - es pintura
Casa pintada de rojo.
403
00:17:58,067 --> 00:18:01,037
Estábamos dibujando colores
¿Sangre de cocina?
404
00:18:06,075 --> 00:18:07,443
¿Qué puedo traer?
¿a ustedes?
405
00:18:07,577 --> 00:18:09,112
¿Tienes alcohol?
406
00:18:09,245 --> 00:18:11,447
- Dos por favor.
- dos.
407
00:18:11,580 --> 00:18:12,781
¿Dos qué?
408
00:18:12,915 --> 00:18:15,652
Dos alcoholes por favor.
Muchas gracias.
409
00:18:16,386 --> 00:18:18,821
No servimos alcohol.
410
00:18:23,559 --> 00:18:24,828
Necesitamos llamar a mi hermano.
411
00:18:24,961 --> 00:18:26,495
¿Por qué hacemos eso?
412
00:18:26,628 --> 00:18:28,530
Porque está bien conectado.
413
00:18:28,665 --> 00:18:30,399
Conoce a los mejores abogados.
414
00:18:30,533 --> 00:18:33,069
Correcto, porque Devon
Todo el mundo lo sabe.
415
00:18:33,202 --> 00:18:34,436
¿Qué significa eso?
416
00:18:34,569 --> 00:18:36,505
dijo que sabía
Klay Thompson.
417
00:18:36,638 --> 00:18:38,940
-Conoce a Klay Thompson. -
No conoce a Klay Thompson.
418
00:18:39,075 --> 00:18:41,309
- Me mostró las fotos. - Fue
Eso es un encuentro y un saludo.
419
00:18:41,444 --> 00:18:42,944
Había toda una fila, ¿vale?
420
00:18:43,078 --> 00:18:45,213
Llevaba una camisa
Klay Thompson.
421
00:18:45,348 --> 00:18:48,050
Los amigos no lo usan
Las camisas de sus amigos.
422
00:18:49,452 --> 00:18:51,253
Yo lo traje.
423
00:18:52,789 --> 00:18:54,691
debemos ir
A la policía.
424
00:18:55,290 --> 00:18:57,993
¿nosotros? ¿Tú y yo?
425
00:18:58,961 --> 00:19:00,762
¿Cómo crees que es esto?
¿Se irá?
426
00:19:00,896 --> 00:19:03,066
- Es la mejor mala idea.
- No, no lo es.
427
00:19:03,198 --> 00:19:05,099
Nos arrestarán
En dos segundos.
428
00:19:05,233 --> 00:19:06,801
Tal vez les digamos
Sólo la verdad.
429
00:19:06,935 --> 00:19:08,471
¿Crees que la policía
¿Te importa la verdad?
430
00:19:08,604 --> 00:19:11,174
¿Crees que nos darán?
¿Beneficio de la duda?
431
00:19:11,307 --> 00:19:15,243
-¿Pero qué sigue? - Gibran
La verdad parece una locura.
432
00:19:16,145 --> 00:19:18,448
¿Qué dirás?
¿a ellos?
433
00:19:18,580 --> 00:19:19,982
“Hola, oficial.
434
00:19:20,116 --> 00:19:22,751
Nos entregamos
Ahora,
435
00:19:22,885 --> 00:19:25,221
porque no lo tenemos
Lo que ocultamos”.
436
00:19:25,354 --> 00:19:27,356
“Entonces, ¿por qué huiste?
¿Escena del crimen?"
437
00:19:27,490 --> 00:19:28,691
“Buena pregunta, oficial.
438
00:19:28,823 --> 00:19:31,293
Por eso tu
Bueno en tu trabajo.
439
00:19:31,426 --> 00:19:33,963
Esto es porque estamos gordos.
Culpable.
440
00:19:34,097 --> 00:19:37,133
Lo que me dio miedo
La nuestra, porque no somos culpables.
441
00:19:37,267 --> 00:19:39,836
Entonces, en cierto modo, estamos corriendo
Simplemente demuestra que somos...”
442
00:19:39,969 --> 00:19:42,038
"Este soy yo escondido
mi cámara,
443
00:19:42,171 --> 00:19:44,974
[Susurros] Para que pueda superar
Tu trasero, maldito mentiroso. "
444
00:19:45,107 --> 00:19:47,911
- Está bien. Está bien.
¿Logrado? - No.
445
00:19:49,845 --> 00:19:51,981
Este era yo lanzando
El libro está sobre ti.
446
00:19:52,114 --> 00:19:54,817
Sabes que no hay ningún libro.
Muy real, ¿verdad?
447
00:19:54,951 --> 00:19:56,618
[Susurros] “Entonces dejaste a un hombre
¿Muerto en la calle?"
448
00:19:56,751 --> 00:19:59,321
"No lo dimos por muerto". -
"¿Y no llamaste a la policía?"
449
00:19:59,454 --> 00:20:01,624
“Porque no había tiempo
Porque teníamos que…”
450
00:20:01,758 --> 00:20:03,593
"Hombre moreno, pareces loco".
451
00:20:03,726 --> 00:20:05,561
- "No digas eso." -
"Me pareces un asesino."
452
00:20:05,694 --> 00:20:07,931
- "No digas eso." - “Mira
A tu barba mortal
453
00:20:08,063 --> 00:20:09,564
Y tu frente asesina.
454
00:20:09,697 --> 00:20:10,932
dijiste que amabas
Barba.
455
00:20:11,067 --> 00:20:13,936
Tu barba se parece
Asesinato.
456
00:20:15,704 --> 00:20:17,906
[teléfono celular vibrando]
457
00:20:19,309 --> 00:20:21,711
- [Gibran] No lo hagas.
- [Leilani] ¿Hola?
458
00:20:21,845 --> 00:20:23,246
Leilani, ¿dónde estás?
¿Hola, chicos?
459
00:20:23,378 --> 00:20:25,780
[Leilani] Lo siento.
Nos topamos con un amigo.
460
00:20:25,915 --> 00:20:27,550
- Y...-
Todavía estoy en casa.
461
00:20:27,683 --> 00:20:29,852
...Solíamos ir y venir con él.
Y regresar varias veces.
462
00:20:29,985 --> 00:20:32,454
¿Puedes decirles que tomen un poco?
¿Vino? No hay blanco para iPhone.
463
00:20:32,588 --> 00:20:35,457
Oye, ¿puedes recoger una botella de...?
¿Pinot? Grigio, no negro.
464
00:20:35,590 --> 00:20:38,093
¿Sabes cómo es Yvonne?
Cuando bebes tequila
465
00:20:38,226 --> 00:20:40,361
- Claro,
Conseguiremos una botella.
466
00:20:40,495 --> 00:20:42,263
asombroso. Nos vemos pronto.
467
00:20:43,264 --> 00:20:46,001
- ¿Qué está pasando aquí? - ellos son
Actúan de manera extraña.
468
00:20:46,135 --> 00:20:50,006
Ay dios mío. mi amor,
¿Y si se comprometen?
469
00:20:50,138 --> 00:20:51,540
¿Cómo sabes que es de
¿Encantado de conocerme?
470
00:20:51,675 --> 00:20:53,576
- ¿Y si soy un idiota?
- [Todos ríen]
471
00:20:53,709 --> 00:20:55,045
[Yvonne] Eres gracioso.
472
00:20:56,445 --> 00:20:58,615
- Bobby quería... - Nos quieren.
Trae una botella para cenar.
473
00:20:58,748 --> 00:21:01,718
bien. Tal vez recoja un alfiler
De camino a prisión.
474
00:21:10,492 --> 00:21:13,963
El cuenco de batido plateado es una cosa
Así, ¿sabes?
475
00:21:14,096 --> 00:21:15,665
Siempre dicen: "Tengo
Hicimos mucho
476
00:21:15,798 --> 00:21:17,934
Aquí están los complementos y el contenedor.
Que hicimos en él”.
477
00:21:18,067 --> 00:21:20,170
no pueden medirlo
¿Solo?
478
00:21:20,302 --> 00:21:21,970
¿eh? [risas]
479
00:21:22,105 --> 00:21:24,139
ellos no
Con otras cosas.
480
00:21:24,272 --> 00:21:26,074
No dicen: "Está bien
aquí hay espaguetis
481
00:21:26,207 --> 00:21:28,176
Aquí hay más espaguetis.
De lado.
482
00:21:28,310 --> 00:21:30,578
Hemos hecho muchos
Sí, un plato de espaguetis.
483
00:21:30,713 --> 00:21:32,280
Aquí está la sopa.
484
00:21:32,414 --> 00:21:34,383
No queríamos medirlo.
temprano,
485
00:21:34,515 --> 00:21:35,851
Y aquí estamos".
486
00:21:35,984 --> 00:21:37,753
[risas] Como,
¿Qué carajo?
487
00:21:37,886 --> 00:21:39,989
- Esto es una locura. -
Esto es una locura.
488
00:21:40,123 --> 00:21:43,760
No es un contenedor de leche
Exceso.
489
00:21:44,693 --> 00:21:47,030
[teléfono celular vibrando]
490
00:21:52,134 --> 00:21:55,070
[Mujer al teléfono] Hacer
¿Esta es Leilani Brooks?
491
00:21:55,204 --> 00:21:56,606
¿Quién es este?
492
00:21:56,739 --> 00:21:59,375
Esta es la detective Mary Martin de
Departamento de Policía de Nueva Orleans.
493
00:21:59,509 --> 00:22:01,410
Hola detective.
494
00:22:01,543 --> 00:22:04,379
¿Condujiste tu vehículo?
¿A qué hora hoy?
495
00:22:04,512 --> 00:22:07,183
No, hoy no. Mmmm.
496
00:22:07,316 --> 00:22:09,952
- ¿Puedo preguntar dónde estás ahora?
- [Susurros] Me preguntas dónde estoy ahora.
497
00:22:10,085 --> 00:22:11,520
- [Susurros] Cuelga.
- Casa, casa.
498
00:22:11,654 --> 00:22:13,522
Estoy de vuelta en casa. Simplemente escalofriante.
499
00:22:13,655 --> 00:22:15,825
¿Estás diciendo que tu vehículo?
¿En casa también?
500
00:22:15,957 --> 00:22:18,093
- [Susurros] Cerrar
Fuente. - ¡Sí!
501
00:22:18,226 --> 00:22:21,163
Si vas a mi ventana ahora
Debo ver...
502
00:22:21,797 --> 00:22:22,964
Dios mío.
503
00:22:23,098 --> 00:22:25,400
Cariño, ¿no era nuestro coche?
¿Estacionado afuera?
504
00:22:25,534 --> 00:22:27,035
Esto es una locura, detective
505
00:22:27,168 --> 00:22:29,171
Debí haber dejado las llaves
En encendido.
506
00:22:29,305 --> 00:22:30,906
¿Puedo venir?
¿Tienes algo más?
507
00:22:31,040 --> 00:22:32,675
[Detective Martin] Hacer
¿Esta camarera?
508
00:22:32,808 --> 00:22:34,809
Señora, ¿dónde está ahora?
509
00:22:35,845 --> 00:22:38,948
- Bueno. Recibiré tu cheque
Contigo. - [Leilani] Gracias.
510
00:22:40,782 --> 00:22:43,185
Una pregunta. que
¿Qué diablos?
511
00:22:43,319 --> 00:22:45,789
- Estoy tratando de ayudar. -No
Eso no fue... ¡Oh!
512
00:22:45,922 --> 00:22:48,324
- Shh. ¡Callarse la boca! -¿Qué?
Eres tan sexy.
513
00:22:49,191 --> 00:22:50,626
-¿Qué? ¿Qué tengo que hacer?
...¿qué? - ¡Shh!
514
00:22:50,760 --> 00:22:51,694
[susurrando] Po-po.
515
00:22:51,828 --> 00:22:52,895
¿Boo-boo?
516
00:22:53,029 --> 00:22:54,897
- Po-po. - ¿Qué?
¿O qué?
517
00:23:01,671 --> 00:23:04,173
- ¿Acabas de saludar?
- Saludé a la policía.
518
00:23:04,307 --> 00:23:07,476
- ¿Por qué haces eso? - Porque
No quiero parecer sospechoso.
519
00:23:07,608 --> 00:23:09,511
Esta es la duda 101.
520
00:23:10,479 --> 00:23:11,948
[inaudible]
521
00:23:12,080 --> 00:23:13,582
Nosotros no...
522
00:23:14,817 --> 00:23:19,122
Parece muy turbio.
¡Detén esto! ¡Detener!
523
00:23:21,257 --> 00:23:24,194
Quien cuenta el dinero...nadie cuenta
Dinero así.
524
00:23:30,700 --> 00:23:32,101
Gracias.
525
00:23:39,040 --> 00:23:40,609
[Policía] Hola, ustedes dos.
526
00:23:45,147 --> 00:23:46,849
Olvidaste tu teléfono.
527
00:23:48,282 --> 00:23:51,521
-[risas]
Dios mío. - en efecto.
528
00:23:51,654 --> 00:23:54,123
- Somos tan estúpidos.
- Gracias. estúpido.
529
00:23:54,255 --> 00:23:55,958
-¡Olvidé mi teléfono!
-¡Éste es mi teléfono!
530
00:23:56,091 --> 00:23:58,493
- Nuestro teléfono. Compartimos el teléfono.
-Compartimos el teléfono.
531
00:23:58,627 --> 00:24:01,030
- Me engaña y yo no.
Confío en él. - en efecto.
532
00:24:01,164 --> 00:24:02,932
no es un crimen
¿no es así?
533
00:24:03,065 --> 00:24:05,701
Ella dice: "Me estás rompiendo el corazón".
, Jeffrey... O'Malley."
534
00:24:05,835 --> 00:24:07,069
[Ambos se ríen]
535
00:24:08,136 --> 00:24:10,473
- Adiós.
- cómodo.
536
00:24:11,540 --> 00:24:12,907
¡Tuvimos sexo!
537
00:24:13,041 --> 00:24:15,243
- No, no lo somos.
538
00:24:15,377 --> 00:24:17,178
Sólo tenemos que acostarnos
539
00:24:17,312 --> 00:24:20,616
Y mantente fuera de la vista
Hasta que esto acabe.
540
00:24:20,750 --> 00:24:22,718
No lo creo...
541
00:24:22,851 --> 00:24:25,753
- Los asesinatos nunca terminan
Dios mío. - Sí, lo hacen.
542
00:24:25,887 --> 00:24:28,390
Si la policía encuentra al hombre
Que están buscando.
543
00:24:28,523 --> 00:24:30,358
Tu y yo somos quienes
Lo están buscando.
544
00:24:30,492 --> 00:24:33,095
¿Conoces esa canción "Bad Boys"?
"Chicos malos, ¿qué van a hacer?"
545
00:24:33,229 --> 00:24:35,431
Nosotros somos los chicos malos.
¿Qué haremos?
546
00:24:35,565 --> 00:24:37,332
Sí, conozco esa canción
¿Quién dejó salir a los perros?
547
00:24:37,465 --> 00:24:39,234
siempre me gusta quien
¿Liberar a los perros?
548
00:24:39,367 --> 00:24:41,404
¿Estamos hablando sólo de las canciones?
¿Cuáles recordamos?
549
00:24:41,537 --> 00:24:42,471
Tú lo empezaste.
550
00:24:42,605 --> 00:24:44,307
[suena el teléfono celular]
551
00:24:44,440 --> 00:24:46,375
[Jadeo] Hombre teléfono
La bicicleta es voluble.
552
00:24:46,509 --> 00:24:47,977
lo acabo de crear
Sonido de bing-bong.
553
00:24:48,110 --> 00:24:50,378
¡Ah, no lo toques!
¡Esta es la prueba!
554
00:24:50,511 --> 00:24:52,147
lo he estado tocando
Todo el tiempo.
555
00:24:53,581 --> 00:24:56,651
Es su calendario. “Edie
en la Guarida del Dragón."
556
00:24:56,784 --> 00:25:00,790
Estoy a la espera. Obviamente esta persona
Eddie conoce Bicycle, ¿verdad?
557
00:25:00,923 --> 00:25:05,461
-¿Qué? - ¿Y qué si?
¿Sabías quién quería matar a Bicycle?
558
00:25:05,594 --> 00:25:09,565
Oh. Bueno, sugieres que vayamos.
Ya ahí y solucionado...
559
00:25:09,697 --> 00:25:11,700
¿Matar? eso es lo que
¿Lo sugieres?
560
00:25:11,834 --> 00:25:13,402
Un poco.
561
00:25:13,534 --> 00:25:15,970
¿Quiénes crees que somos realmente?
¿Infierno? ¿Hobbes y qué?
562
00:25:16,105 --> 00:25:18,774
Ni siquiera somos pareja. no pudimos
De conocer nuestra relación.
563
00:25:18,906 --> 00:25:21,944
¿Crees que lo descubriremos?
¿Quién mató a Bicicleta?
564
00:25:25,147 --> 00:25:26,648
Rompimos, ¿verdad?
565
00:25:28,783 --> 00:25:29,751
en efecto.
566
00:25:29,886 --> 00:25:31,186
Bueno.
567
00:25:32,488 --> 00:25:35,491
Gibran, todo lo que necesitamos es un nombre.
Tenemos el nombre de Bigote
568
00:25:35,625 --> 00:25:38,894
La llevamos a la policía.
Entonces seremos claros.
569
00:25:39,028 --> 00:25:40,496
Tenemos diez minutos para llegar.
Hasta allí.
570
00:25:40,629 --> 00:25:42,964
No creo que esto sea una idea.
Absolutamente bueno.
571
00:25:43,098 --> 00:25:46,801
Sé que tienes miedo, J y yo.
Asustado también. Pero...
572
00:25:47,336 --> 00:25:49,938
[ambos ríen]
573
00:25:50,071 --> 00:25:51,506
- Que niño
Dulce. - ¡Lo siento!
574
00:25:51,639 --> 00:25:53,242
Él es él.
575
00:25:53,375 --> 00:25:56,980
¿Podemos probar con Eddie? mira
¿Si ella puede ayudarnos?
576
00:25:58,347 --> 00:25:59,781
Bueno. Pero si me equivoco
577
00:25:59,915 --> 00:26:02,117
Pasamos el resto de nuestras vidas esperando
ejecución de la pena de muerte,
578
00:26:02,251 --> 00:26:03,918
estaré enojado
Mucho de ti.
579
00:26:04,052 --> 00:26:05,387
Eso es justo.
580
00:26:08,624 --> 00:26:11,694
- [Suena el teléfono celular] - [Susurros]
Dios mío. Es la policía.
581
00:26:11,828 --> 00:26:14,763
- No le contestes, ignóralo.
- Cierto, cierto, cierto.
582
00:26:14,896 --> 00:26:16,564
Cierto, cierto.
583
00:26:17,566 --> 00:26:19,468
¿Por qué todavía lo tienen?
¿Encendedor?
584
00:26:19,600 --> 00:26:22,737
Como, simplemente conviértelo en una toma de corriente.
A estas alturas, ¿lo sabías?
585
00:26:22,871 --> 00:26:24,806
¿Quién dice: “Yo
opero un vehículo,
586
00:26:24,941 --> 00:26:26,342
quiero entrar al fuego
En esto…”
587
00:26:26,474 --> 00:26:28,944
Gibran por favor. No más
De los monólogos de leche,
588
00:26:29,078 --> 00:26:31,180
- ¿Y bien?
- Bien.
589
00:26:31,312 --> 00:26:33,515
Disculpe señor, este
No es nuestro destino.
590
00:26:34,750 --> 00:26:36,519
[hombre riendo]
591
00:26:37,386 --> 00:26:39,254
-¿Eres León? - [Conductor]
Si señor.
592
00:26:39,387 --> 00:26:42,157
- [Hombre] Drogado. -
[La mujer se ríe]
593
00:26:44,393 --> 00:26:46,694
- [La mujer grita] - Tengo
Solicité una acción de Lyft.
594
00:26:46,828 --> 00:26:49,799
Lo he configurado en esto
opción por defecto.
595
00:26:51,200 --> 00:26:53,469
Eres increíble.
596
00:26:53,603 --> 00:26:56,438
- [Mujer] Oh, eres increíble.
- [Hombre] Pero eres increíble - Increíble.
597
00:26:56,571 --> 00:26:59,875
- [La mujer se ríe] No, lo eres. -
[Hombre] Te extraño cuando estamos juntos.
598
00:27:00,009 --> 00:27:01,443
Como en este momento,
599
00:27:01,577 --> 00:27:04,646
estoy sentado a tu lado
Y te extraño.
600
00:27:04,780 --> 00:27:06,014
Oh, cariño.
601
00:27:06,147 --> 00:27:07,948
iremos a este lugar
602
00:27:08,082 --> 00:27:09,750
Y encontrar a esa persona Eddie
603
00:27:09,885 --> 00:27:11,654
Entonces mira lo que pasa.
604
00:27:11,788 --> 00:27:13,088
[Pareja hablando en voz alta]
605
00:27:13,221 --> 00:27:15,156
¿Cómo sabremos quién?
¿Es Eddie?
606
00:27:15,290 --> 00:27:18,359
- Nos acercamos a ella y le preguntamos si... - [Hombre]
¿Dónde te hiciste este tatuaje?
607
00:27:18,493 --> 00:27:19,962
[La pareja continúa gritando]
608
00:27:20,096 --> 00:27:22,664
[Hombre] Te amo más
¡Que a mi madre le encanta!
609
00:27:22,798 --> 00:27:24,299
¡Cierra la puta boca! ¿Bueno?
610
00:27:24,433 --> 00:27:25,901
Ahora todo son besos y abrazos.
611
00:27:26,034 --> 00:27:29,371
Pero todo se desmorona.
¿Bueno?
612
00:27:34,076 --> 00:27:37,011
- Está bien, aquí vamos.
A la guarida del dragón.
613
00:27:37,146 --> 00:27:38,646
- Todo estará bien.
Tenemos esto.
614
00:27:38,780 --> 00:27:41,384
- [Risas y charlas] - [Jugando
música hip-hop]
615
00:27:42,717 --> 00:27:46,120
No es tan malo.
Sólo tenemos que encontrarlo.
616
00:27:46,253 --> 00:27:47,723
Bueno. en efecto.
617
00:27:48,523 --> 00:27:51,393
Simplemente estamos actuando normal
Muy, ¿vale?
618
00:27:51,527 --> 00:27:56,232
en efecto. Somos normales.
Sólo gente normal.
619
00:27:57,198 --> 00:27:59,101
Llegando al bar.
620
00:28:04,639 --> 00:28:06,175
no deberíamos venir
Hasta aquí.
621
00:28:06,308 --> 00:28:08,844
Dices eso cada vez que vamos
Para ir a cualquier parte con gente.
622
00:28:08,976 --> 00:28:11,079
Estaba hablando de un sentimiento
Muerte inminente
623
00:28:11,213 --> 00:28:13,549
Esto crece en un hoyo.
¡Mi estómago ahora!
624
00:28:13,683 --> 00:28:17,486
Sólo digo. Si nunca hago planes
Nunca iremos a ninguna parte.
625
00:28:17,619 --> 00:28:20,522
Felicitaciones, has hecho planes.
Y esto sucedió.
626
00:28:22,191 --> 00:28:23,726
[suena el teléfono celular]
627
00:28:35,637 --> 00:28:37,905
- [Leilani] Está bien, compórtate
Naturales. - [Gibran] Me encanta bailar.
628
00:28:38,040 --> 00:28:40,276
- [Leilani] ¡Guau! - [Gibran]
La gente común y corriente se caga.
629
00:28:49,484 --> 00:28:51,087
- Debe ser ella.
630
00:28:51,220 --> 00:28:53,155
Bueno, ¿qué vamos a hacer?
631
00:28:54,123 --> 00:28:56,225
debemos ir allí
¿no es así?
632
00:29:12,207 --> 00:29:13,441
¿Eddie?
633
00:29:14,175 --> 00:29:15,444
[en voz baja] Eddie.
634
00:29:15,577 --> 00:29:17,646
- ¿[Ambos] Eddie?
- [Eddie se calla]
635
00:29:17,780 --> 00:29:18,981
Deja de hablar.
636
00:29:19,415 --> 00:29:20,950
Venga conmigo.
637
00:29:24,419 --> 00:29:26,754
¿Quién eres? ¿Quién eres? te envió?
638
00:29:26,888 --> 00:29:30,525
en efecto. Umm... Gibran
¿Por qué no lo explicas?
639
00:29:30,658 --> 00:29:33,527
Um...no tiene sentido
Buen comienzo.
640
00:29:33,662 --> 00:29:35,831
Quiere ser poco profesional
Envía a dos desconocidos
641
00:29:35,964 --> 00:29:37,899
En lugar de venir él mismo
Está bien.
642
00:29:38,032 --> 00:29:39,734
simplemente hagamos esto
Y hemos terminado con esto.
643
00:29:39,867 --> 00:29:42,136
Queríamos saber si estabas
Conoces a un hombre con bigote.
644
00:29:42,271 --> 00:29:43,571
No sabemos que
Lo que está pasando.
645
00:29:43,704 --> 00:29:45,273
¿Conoces a un hombre con bigote?
646
00:29:45,406 --> 00:29:47,708
Bueno, deja el verbo.
Es inapropiado.
647
00:29:47,842 --> 00:29:50,278
Hay una manera respetuosa
Para hacer esto.
648
00:29:54,383 --> 00:29:56,953
¿Y esto? esto
Eso no.
649
00:29:57,853 --> 00:29:59,589
[tintineo]
650
00:30:00,222 --> 00:30:01,691
[ambos jadeando]
651
00:30:06,462 --> 00:30:08,730
Entrégalos y podrán
Todo esto termina.
652
00:30:08,864 --> 00:30:10,065
-¿Qué?
- Oh, no.
653
00:30:10,198 --> 00:30:12,601
las fotos. dame
Sobre.
654
00:30:12,734 --> 00:30:13,968
¿Qué fotos?
655
00:30:14,103 --> 00:30:15,938
- Oh, no. - [Eddie] ¿Crees?
Ustedes son los únicos
656
00:30:16,071 --> 00:30:17,939
¿Quién puede cavar un poco de tierra?
657
00:30:19,407 --> 00:30:20,775
Sé quién es tu jefe.
658
00:30:20,908 --> 00:30:22,843
No tenemos presidente. Nosotros
No trabajamos juntos.
659
00:30:22,978 --> 00:30:24,880
No sabemos que fotos
Hablas de eso.
660
00:30:25,013 --> 00:30:27,181
soy un documentalista
Trabaja en una agencia de publicidad.
661
00:30:27,316 --> 00:30:30,119
¿Recuerdas ese anuncio donde el tipo era un estudiante que...?
Nerd luego usa este gel de baño
662
00:30:30,252 --> 00:30:31,654
Y a todas las chicas les gusta
¿Quieres follártelo?
663
00:30:31,787 --> 00:30:33,655
- ¡Esa fue idea suya!
- Esa fue mi idea.
664
00:30:33,789 --> 00:30:36,058
Estaba basado en una historia real. fue
Este chico nerd en mi universidad,
665
00:30:36,191 --> 00:30:38,527
Olía bien y luego dije
"Lo amo ahora".
666
00:30:38,661 --> 00:30:40,328
A ella no le gustaba su aspecto.
El hombre va a la universidad,
667
00:30:40,462 --> 00:30:42,297
Entonces lo olí
¡Entonces me lo follé!
668
00:30:42,431 --> 00:30:45,768
- Pero está bien, no lo sabemos.
¡Algo! - Sí, correcto.
669
00:30:45,901 --> 00:30:48,670
Apareciste en el momento y lugar correcto.
Especificado para intercambio.
670
00:30:48,803 --> 00:30:51,339
Sí, porque este teléfono
¡El hombre arruinó tu nombre!
671
00:30:51,473 --> 00:30:52,674
Estábamos tratando de ir
A la fiesta de nuestro amigo.
672
00:30:52,808 --> 00:30:54,242
Nada que ver con nosotros
Con cualquier cosa.
673
00:30:54,376 --> 00:30:57,780
Acabamos de responder
¡bing-bong! [llorando]
674
00:30:59,048 --> 00:31:00,714
- Gibran. Mmmmm.
- ¿Eh?
675
00:31:00,848 --> 00:31:03,218
- Ella no se lo cree.
- Bien.
676
00:31:03,351 --> 00:31:04,985
Adivinemos
Aquí.
677
00:31:05,119 --> 00:31:08,290
Dije que este señor no es
tu jefe
678
00:31:08,423 --> 00:31:10,192
-Y no lo conoces
¿Incluso? - No.
679
00:31:10,325 --> 00:31:13,295
¿Por qué no simplemente lo llamamos?
¿Y ves lo que tiene que decir?
680
00:31:13,427 --> 00:31:15,062
- Bueno. asombroso. -Sí,
Sí, sí, llámalo.
681
00:31:15,196 --> 00:31:17,300
- [Eddie] Mm-hmm.
- [Línea sonando]
682
00:31:18,067 --> 00:31:20,069
[suena el teléfono celular]
683
00:31:21,002 --> 00:31:22,703
Oh no.
684
00:31:22,838 --> 00:31:24,572
No lo que piensas.
685
00:31:24,706 --> 00:31:26,974
No me orines en la espalda y digas
Para mí está lloviendo.
686
00:31:27,108 --> 00:31:28,809
- ¿Por qué hacemos eso? -
Nunca haremos eso.
687
00:31:28,944 --> 00:31:30,878
Si orinas sobre tu espalda,
Ella dirá que está orinando.
688
00:31:31,011 --> 00:31:32,748
¿Crees que puedes tener sexo?
Con un miembro del Congreso
689
00:31:32,880 --> 00:31:35,617
¿Y salirse con la suya? tienes
Viene otra idea.
690
00:31:37,719 --> 00:31:39,855
- ¡Oh, no! - ¡Oh!
¿Qué demonios?
691
00:31:39,988 --> 00:31:41,390
[jadeando]
692
00:31:41,523 --> 00:31:43,625
¿Acabas de decirles que yo...?
¿Miembro del Congreso?
693
00:31:43,759 --> 00:31:45,895
- [Eddie] Yo... - Vamos
Aquí. Muy rápido.
694
00:31:47,463 --> 00:31:48,998
Ya vuelvo.
695
00:31:52,134 --> 00:31:54,502
[susurrando] ¿Qué está pasando?
¿Puedes salir?
696
00:31:54,636 --> 00:31:56,405
- Esto
Locura.
697
00:31:56,539 --> 00:31:57,906
Toma esta maldita máscara
, Bret.
698
00:31:58,040 --> 00:31:59,407
-¿Estás bien?
699
00:31:59,540 --> 00:32:01,943
[Brett] Bueno, aún así
No es una buena idea.
700
00:32:02,077 --> 00:32:05,915
mi marido. Estaba a punto de aparecer
Tengo mi artículo. ¿Verdad querida?
701
00:32:06,048 --> 00:32:08,116
[Brett] Pensé que estábamos de acuerdo
Aunque no haremos la sartén.
702
00:32:08,250 --> 00:32:10,519
ve a buscarme
¡Mi maldito artículo!
703
00:32:10,652 --> 00:32:14,423
- Oye, para que quede claro, no estamos chantajeando.
Nadie. - Disculpe, ¿qué es una "sartén"?
704
00:32:14,557 --> 00:32:18,160
[Eddie] intentó jodernos. ahora
Te joderán.
705
00:32:18,293 --> 00:32:20,795
- Tu hipótesis es errónea porque nosotros...
No estábamos tratando de joderte.
706
00:32:20,928 --> 00:32:22,930
- [Leilani] No queremos
Nos perturbamos. - [Gibran] No.
707
00:32:23,065 --> 00:32:25,066
Mmmm. [se aclara la garganta]
708
00:32:25,200 --> 00:32:29,638
Me encanta el olor a cerdo.
El tocino chisporrotea, ¿verdad?
709
00:32:29,771 --> 00:32:32,573
El único problema
¡Es grasa!
710
00:32:32,706 --> 00:32:35,010
¿Alguna vez has visto
¿Quemar grasa mala?
711
00:32:35,143 --> 00:32:38,480
Es notable el daño que puede causar.
Un poco de aceite caliente.
712
00:32:38,613 --> 00:32:41,316
te daré dos opciones
¿Está bien?
713
00:32:41,884 --> 00:32:44,752
Toda la grasa en esta sartén,
714
00:32:44,886 --> 00:32:48,290
O qué hay detrás de esta puerta.
715
00:32:48,423 --> 00:32:50,358
-¿Qué? -
[Eddie] dije,
716
00:32:50,492 --> 00:32:53,863
Grasa de tocino o puerta.
717
00:32:53,995 --> 00:32:54,896
Tu decides.
718
00:32:55,030 --> 00:32:57,800
Y usted primero Sr.
Ping-pong.
719
00:32:57,933 --> 00:32:59,367
Toma la grasa.
720
00:32:59,501 --> 00:33:01,869
¿Hablas en serio? es
La manteca de cerdo caliente hierve.
721
00:33:02,002 --> 00:33:03,571
Puede verter grasa
¡En mi cara!
722
00:33:03,705 --> 00:33:05,473
Eddie, ¿puedo hacer una pregunta?
723
00:33:05,607 --> 00:33:07,442
¿Lo sabía antes?
tomar mi decisión
724
00:33:07,576 --> 00:33:09,044
¿Dónde verterás?
¿Grasa?
725
00:33:09,176 --> 00:33:12,146
Mmm si, seria
Definitivamente tu cara.
726
00:33:12,280 --> 00:33:13,415
Gracias.
727
00:33:13,549 --> 00:33:14,849
Ella dijo tal vez mi cara.
728
00:33:14,983 --> 00:33:16,617
obviamente lo es
Tratando de asustarte
729
00:33:16,751 --> 00:33:18,386
Elegir algo peor.
730
00:33:18,520 --> 00:33:20,622
Estamos solteros ahora. debe
Sal al mundo de las citas.
731
00:33:20,755 --> 00:33:22,056
¿Cómo crees que lo haré?
¿En Bumble?
732
00:33:22,190 --> 00:33:24,659
-Las cicatrices son muy sexys. -
¿Te gustan las cicatrices de quemaduras?
733
00:33:24,792 --> 00:33:27,029
A continuación buscaré
Un hombre con la cara quemada.
734
00:33:27,162 --> 00:33:29,832
¿Lo prometiste? Buscaré tu cuenta
En Facebook mucho.
735
00:33:29,964 --> 00:33:32,867
Y si no estás con una maldita víctima de quemaduras
Me enfadaría mucho.
736
00:33:33,001 --> 00:33:35,570
Gracias por recordarme que te bloquee.
Te bloquearé después de esto.
737
00:33:35,703 --> 00:33:36,905
Tomemos una decisión aquí.
738
00:33:37,038 --> 00:33:38,607
mi marido y yo lo tenemos
Planes esta noche.
739
00:33:38,740 --> 00:33:40,275
Iré sin grasa.
740
00:33:40,407 --> 00:33:41,476
Yo iré con la puerta.
741
00:33:41,609 --> 00:33:43,277
- ¡Gibrán! - la puerta
Lo es.
742
00:33:43,412 --> 00:33:45,547
Cuéntales lo que ganaron.
743
00:33:45,681 --> 00:33:47,115
- ¡No! ¡Planta tus pies!
- [Gibran] ¡Yo!
744
00:33:47,249 --> 00:33:48,916
- Leilani: ¡Para!
¡Déjalo en paz!
745
00:33:49,050 --> 00:33:51,654
- [Eddie] Abre la puerta.
- [Brett] Sí.
746
00:33:58,626 --> 00:34:00,261
¿Me vas a perder?
747
00:34:00,396 --> 00:34:01,495
- [chasquea la lengua] -
[Caballo relinchando]
748
00:34:01,628 --> 00:34:02,997
[Gibran gritando]
749
00:34:03,130 --> 00:34:04,666
- [gruñidos]
- [Jadeos]
750
00:34:05,634 --> 00:34:07,069
[gemidos]
751
00:34:08,502 --> 00:34:09,939
[Ahogo] Toma la grasa.
752
00:34:10,071 --> 00:34:11,472
[Eddie] Es tu turno
Pequeña señorita.
753
00:34:11,606 --> 00:34:13,107
¡Grasa! tomo
¡Grasa!
754
00:34:13,242 --> 00:34:15,644
La dama sabe que
quiero.
755
00:34:16,111 --> 00:34:17,746
[Grito] ¡Ah!
756
00:34:18,747 --> 00:34:20,449
¡No, no, no! ¡No, no, no!
757
00:34:20,582 --> 00:34:22,751
[jadeando]
758
00:34:23,651 --> 00:34:25,119
¡No, no, no, no!
759
00:34:25,252 --> 00:34:26,421
Bueno, veamos...
760
00:34:26,555 --> 00:34:28,022
- ¡No! -
[gritando]
761
00:34:28,156 --> 00:34:29,557
[Brett grita]
762
00:34:29,691 --> 00:34:31,926
- [Gibran gruñe]
-[Eddie viste]
763
00:34:32,060 --> 00:34:33,795
[Leilani] Ayuda, ayuda
¡Ayuda, ayuda!
764
00:34:33,928 --> 00:34:35,731
[Eddie] Dios mío.
Cariño, ¿estás bien?
765
00:34:35,863 --> 00:34:36,997
- [Brett] ¡No!
- [gruñidos]
766
00:34:37,131 --> 00:34:39,068
- [Ambos gritando]
- [Gibran resopla]
767
00:34:39,200 --> 00:34:40,235
- ¿Está bien?
- en efecto.
768
00:34:42,002 --> 00:34:43,771
[gritando]
769
00:34:45,439 --> 00:34:49,211
[ambos roncan]
770
00:34:49,343 --> 00:34:51,245
¡No te acerques! ¡No te acerques!
¡Quédate!
771
00:34:51,379 --> 00:34:52,479
-¿Estás listo?
- en efecto.
772
00:34:52,613 --> 00:34:53,982
Uno dos tres...
773
00:34:54,115 --> 00:34:56,818
- [Leilani gritando] -
¿A dónde vas?
774
00:34:58,453 --> 00:35:00,622
- [Gritando] ¡Se están alejando! -
[Brett] ¡Detente, cariño!
775
00:35:00,756 --> 00:35:03,158
-¡Levántala! Debo conseguirlo.
- Ay dios mío. ¡Mi brazo!
776
00:35:03,290 --> 00:35:04,526
¡Oh! ¡Cariño, no!
777
00:35:07,396 --> 00:35:08,796
- [Caballo relinchando]
- [Ambos jadeando]
778
00:35:08,930 --> 00:35:12,100
-¿Estás bien? ¿Estás bien?
- en efecto. Mi zapato está atascado.
779
00:35:12,232 --> 00:35:14,368
[poco claro]
780
00:35:14,502 --> 00:35:15,738
Vamos.
781
00:35:18,039 --> 00:35:21,042
- [Gibran] Este lugar es espeluznante.
Para mi. - Jodidamente aterrador.
782
00:35:22,544 --> 00:35:25,147
- [Hombre en el megáfono] ¡Estás ahí! - [Gibran] Um, ¿esto era nuestro?
783
00:35:25,280 --> 00:35:26,814
- Ay dios mío.
784
00:35:26,948 --> 00:35:29,952
- ¡Para!
- [bocinazo]
785
00:35:30,084 --> 00:35:32,787
Somos Pennworth Security Company
Bienes Raíces
786
00:35:32,921 --> 00:35:35,156
Entrégate
Inmediatamente
787
00:35:35,289 --> 00:35:39,961
Ríndete inmediatamente. estas invadiendo
Propiedad de Penworth Estate.
788
00:35:42,564 --> 00:35:44,399
Ah, tienes suerte.
789
00:35:45,200 --> 00:35:47,102
Nuestra soberanía termina
Aquí.
790
00:35:47,234 --> 00:35:49,905
Vas a subir aquí a la propiedad.
bienes raíces nuevamente,
791
00:35:50,037 --> 00:35:51,606
te castigaremos
792
00:35:51,740 --> 00:35:54,209
Para lo mejor
Nuestras capacidades.
793
00:35:57,446 --> 00:35:59,081
Así es, salvajes.
794
00:36:01,350 --> 00:36:02,651
Mierda.
795
00:36:20,635 --> 00:36:22,937
[bocinazo]
796
00:36:30,144 --> 00:36:31,847
[Leilani] ¿Qué?
acaba de pasar?
797
00:36:31,979 --> 00:36:34,314
- dije: uno, dos
, tres, y corrí.
798
00:36:34,448 --> 00:36:36,350
- Sí, porque eso es lo que
Lo hice en el callejón.
799
00:36:36,484 --> 00:36:38,653
Sentaste un precedente. esto
A lo que iba.
800
00:36:38,787 --> 00:36:40,155
- Supuse que lo eras
supuse
801
00:36:40,287 --> 00:36:42,623
Esta vez sería como "Ataque
Uno, dos, tres."
802
00:36:42,756 --> 00:36:44,059
- ¿Por qué supongo?
¿Eso?
803
00:36:44,191 --> 00:36:46,994
- Porque lo teníamos
¿Armas? No sé.
804
00:36:47,129 --> 00:36:49,931
No quiero ver un caballo ni una vez.
Nunca más en mi vida.
805
00:36:50,064 --> 00:36:52,300
[música débil]
806
00:36:55,604 --> 00:36:56,839
Gracias.
807
00:37:04,713 --> 00:37:06,481
¿Qué, parezco estúpido?
808
00:37:06,615 --> 00:37:08,317
¿Es como lanzar un unicornio?
809
00:37:08,450 --> 00:37:10,152
No, miras...
810
00:37:10,785 --> 00:37:12,220
Lo contrario.
811
00:37:13,155 --> 00:37:14,323
No estúpido.
812
00:37:19,760 --> 00:37:21,029
¿Estás bien?
813
00:37:21,997 --> 00:37:24,031
Sí, estoy bien.
814
00:37:24,165 --> 00:37:27,202
Me duele mucho donde
El caballo me pateó.
815
00:37:29,604 --> 00:37:31,339
Ah...ven conmigo.
816
00:37:33,609 --> 00:37:34,776
[Gibran] ¿Suena bien? Sí.
817
00:37:34,908 --> 00:37:36,276
-Si puedes
... - Lo siento.
818
00:37:36,410 --> 00:37:38,546
...Deja de hacer clic
En el sitio de la herida.
819
00:37:38,680 --> 00:37:40,182
Sólo estoy tratando de ayudar.
820
00:37:40,314 --> 00:37:41,550
Bueno.
821
00:37:41,682 --> 00:37:42,983
Vamos, hagamos esto.
822
00:37:43,118 --> 00:37:45,354
[Susurros] Está bien, está bien.
Está bien, está bien.
823
00:37:46,521 --> 00:37:47,555
[gemidos]
824
00:37:48,789 --> 00:37:52,026
No puedo. usaré esto
La camiseta para el resto de mi vida.
825
00:37:52,160 --> 00:37:54,296
[risas] No,
No lo eres. Levantarse.
826
00:37:56,997 --> 00:37:59,033
Oh, levanta los brazos.
827
00:38:00,635 --> 00:38:02,003
[gemidos]
828
00:38:02,136 --> 00:38:04,872
Está bien. Uno, dos, tres.
829
00:38:14,381 --> 00:38:17,086
¿Puedo decir que esto es más?
¿La noche más loca de la historia?
830
00:38:17,218 --> 00:38:18,787
No has sido acusado de cometer
Asesinato
831
00:38:18,921 --> 00:38:20,120
Y torturado con grasa de cerdo
¿Tocino?
832
00:38:20,254 --> 00:38:21,723
-[Ambos se ríen]
- [gemidos]
833
00:38:22,256 --> 00:38:23,057
¿En serio?
834
00:38:23,191 --> 00:38:24,926
- Es solo
... - ¿En serio?
835
00:38:25,060 --> 00:38:27,662
- Sólo sé muy amable. Sólo
... - Está bien, lo siento.
836
00:38:28,595 --> 00:38:30,965
-[gemidos y risas]
- Ni siquiera te toqué.
837
00:38:32,033 --> 00:38:34,035
[sonido del escáner]
838
00:38:43,778 --> 00:38:45,880
- Pedí nuestro Lyft.
839
00:38:46,013 --> 00:38:48,182
- Leilani: eso espero.
Cambió su configuración.
840
00:38:59,359 --> 00:39:01,963
Tal vez no lo recuerdes
Esto, sin embargo
841
00:39:02,930 --> 00:39:04,165
Nuestra primera cita,
842
00:39:04,698 --> 00:39:06,033
este restaurante,
843
00:39:06,167 --> 00:39:08,670
Había una pareja sentada
junto a nosotros,
844
00:39:08,803 --> 00:39:11,738
- Y no hablaron de todos.
... -Los recuerdo.
845
00:39:11,872 --> 00:39:13,474
-¿Tú haces?
- en efecto.
846
00:39:13,607 --> 00:39:16,010
No se dijeron nada
Algunos todo el tiempo.
847
00:39:16,144 --> 00:39:18,846
Sabes, pienso en ellos
Todo el tiempo.
848
00:39:18,979 --> 00:39:22,184
Porque los estaba mirando como si no
Yo alguna vez quisiera ser esa pareja,
849
00:39:22,316 --> 00:39:24,385
Ya sabes, nos quedamos sin cosas.
De eso se puede hablar.
850
00:39:24,519 --> 00:39:25,986
Pero cuanto más pensaba
Hay más en ello
851
00:39:26,120 --> 00:39:27,990
Cuanto más amas...
852
00:39:28,890 --> 00:39:30,592
Quizás no eran miserables.
853
00:39:30,725 --> 00:39:32,794
¿Sabes? tal vez
fueron justos
854
00:39:32,928 --> 00:39:35,164
Cómodos el uno con el otro.
855
00:39:41,568 --> 00:39:44,872
Entonces obviamente mi teoría
Con Eddie no funcionó.
856
00:39:46,607 --> 00:39:49,845
Quizás tengas razón. Tal vez deberíamos
Para ir a la policía.
857
00:39:51,044 --> 00:39:52,880
Encontré algo.
858
00:39:53,548 --> 00:39:54,681
¿cuando?
859
00:39:55,950 --> 00:39:58,419
El papel que tiene
¿Tienes un número de bicicleta?
860
00:39:58,553 --> 00:40:00,155
Contiene un título
Sobre él también.
861
00:40:00,287 --> 00:40:01,789
¿cuando? ¿Cuándo recibiste esto?
862
00:40:01,923 --> 00:40:04,059
- Estaba pensando, tal vez
Un motociclista fue asesinado
863
00:40:04,193 --> 00:40:06,093
Por esas fotos que tenia
Eddie habla de ello.
864
00:40:06,227 --> 00:40:09,030
Si podemos encontrar esos
Imágenes, descubre cuáles son,
865
00:40:09,164 --> 00:40:10,497
tal vez podamos
Nos exoneramos a nosotros mismos.
866
00:40:10,631 --> 00:40:12,600
Era claramente Bigote
Estaba buscando algo
867
00:40:12,734 --> 00:40:15,136
Y Eddie estaba muy molesto.
De esas fotos.
868
00:40:15,269 --> 00:40:16,637
- Esto es evidencia,
¿Verdad? - ¡en efecto!
869
00:40:16,772 --> 00:40:18,306
Hice una idea.
870
00:40:18,439 --> 00:40:19,874
[Ambos se ríen]
871
00:40:20,975 --> 00:40:22,910
¿Deberíamos ir a?
¿Esta dirección?
872
00:40:23,845 --> 00:40:26,180
sabes que esto es ilegal
De hecho, ¿no es así?
873
00:40:26,314 --> 00:40:28,517
invasión de casa
¿Bicicletas?
874
00:40:29,084 --> 00:40:30,385
¿Tienes confianza?
875
00:40:31,486 --> 00:40:33,588
- ¿Eres?
- en efecto.
876
00:40:33,720 --> 00:40:36,858
- [Suena la bocina del auto] - [Gibran]
Oh, este es nuestro hombre.
877
00:40:38,526 --> 00:40:40,162
[gruñidos]
878
00:40:42,263 --> 00:40:44,098
-Oh Dios mío.
879
00:40:47,836 --> 00:40:49,571
Mierda.
880
00:40:49,703 --> 00:40:51,839
- Él sabe que somos nosotros, él lo sabe.
Exactamente eso somos.
881
00:40:51,972 --> 00:40:53,574
- Ay dios mío. Oh, mierda.
882
00:40:53,709 --> 00:40:56,411
Diablos, depende totalmente de nosotros. el ha llegado
A nosotros nos ha llegado.
883
00:41:00,147 --> 00:41:01,682
Oh, es solo
Racista ordinario.
884
00:41:01,816 --> 00:41:04,086
- Gracias a Dios.
- Vamos.
885
00:41:17,332 --> 00:41:19,334
- [La puerta suena]
- [Leilani] Mierda.
886
00:41:20,301 --> 00:41:22,669
-¿Qué? -
¿Cómo vamos a llegar hasta allí?
887
00:41:22,803 --> 00:41:24,638
-¿Qué? solo tu
... - [La puerta suena]
888
00:41:24,772 --> 00:41:27,242
¿Crees que fue alguien?
¿Puertas "sólo para hombres"?
889
00:41:27,374 --> 00:41:28,910
Lo siento.
890
00:41:29,544 --> 00:41:31,112
¿Puede...?
891
00:41:31,245 --> 00:41:33,281
Tal vez haya una de esas cosas
En la plataforma al lado...
892
00:41:33,414 --> 00:41:35,883
¿"Plataforma"? ¿Te refieres a la admiración?
¿Con desfiles de moda?
893
00:41:36,017 --> 00:41:38,620
¿Quieres escapar de?
¿Fuego? [Risas]
894
00:41:38,752 --> 00:41:40,421
¿Por qué haces chistes?
Esto es serio.
895
00:41:40,555 --> 00:41:41,656
Bueno. Bueno.
896
00:41:42,323 --> 00:41:45,026
en efecto. Y mis ojos engañan
Para mi. anda tu.
897
00:41:45,160 --> 00:41:46,461
- Llevo tacones.
-Estás usando tacones.
898
00:41:46,595 --> 00:41:48,596
bien. La pieza del picahielos
Apuñalando vidrio...
899
00:41:48,729 --> 00:41:51,466
¿"Parte del picahielos"?
¿Te refieres a tacones?
900
00:41:51,598 --> 00:41:53,068
Sí, la parte puntiaguda del talón.
del zapato
901
00:41:53,200 --> 00:41:55,002
El cristal se romperá.
Él pasará de largo.
902
00:41:55,136 --> 00:41:59,106
No, no. Usa tus hombros.
Y mis ojos me engañan.
903
00:41:59,240 --> 00:42:00,841
acabo de patear
Por un caballo.
904
00:42:00,975 --> 00:42:03,678
¿Puedo tomarme cinco minutos?
Por ejemplo, ¿de criticarme a mí mismo?
905
00:42:03,812 --> 00:42:05,447
- Bueno, lo siento.
- Bueno.
906
00:42:08,050 --> 00:42:10,151
solo estoy preocupado por eso
El talón explotará.
907
00:42:10,285 --> 00:42:11,719
No. No si lo haces
completamente vertical,
908
00:42:11,852 --> 00:42:13,521
Porque es un espacio pequeño.
presión...
909
00:42:13,655 --> 00:42:15,557
Está bien. como
¿Sabes eso?
910
00:42:16,191 --> 00:42:17,526
Cazadores de mitos.
911
00:42:18,526 --> 00:42:20,194
entonces te gusta el software
Realidad.
912
00:42:20,327 --> 00:42:22,697
Eh, es más que
Serie documental.
913
00:42:27,734 --> 00:42:29,736
- ¡Sí! Ups.
- ¡Oh!
914
00:42:29,870 --> 00:42:31,104
[Leilani] ¡Oh!
915
00:42:31,238 --> 00:42:33,675
- Ahora lo recuerdo. fue atrapado
Este mito.
916
00:42:39,280 --> 00:42:42,082
[Hombre en la TV] ... respondió
Atropelló varias veces al ciclista.
917
00:42:42,216 --> 00:42:46,021
Dos testigos están siendo tratados actualmente en el lugar.
Incidente de angustia emocional
918
00:42:49,323 --> 00:42:51,693
[Leilani susurra] Supongo
Que esto es todo.
919
00:42:58,198 --> 00:42:59,901
¿Qué pasaría si hubiera
¿Alguien ahí?
920
00:43:00,033 --> 00:43:01,468
Parece vacío.
921
00:43:01,602 --> 00:43:03,437
Correcto, porque es probable
estar vacío
922
00:43:03,571 --> 00:43:05,906
Porque es un apartamento para bicicletas.
Y él...
923
00:43:06,040 --> 00:43:07,008
- Sí. - ...bajo custodia
Dios Todopoderoso.
924
00:43:07,140 --> 00:43:08,876
Sí, estuve allí, Gibran.
925
00:43:09,010 --> 00:43:11,513
-Solo prueba con la ventana.
- Bueno.
926
00:43:13,013 --> 00:43:15,416
[Gruñidos] Está cerrado.
927
00:43:15,550 --> 00:43:16,984
Bueno, te toca patearlo.
928
00:43:17,118 --> 00:43:18,719
mis zapatos no estan hechos
Para patear.
929
00:43:18,852 --> 00:43:20,453
Sí, no era mío.
930
00:43:21,656 --> 00:43:24,025
En mi defensa, zapatos de tacón.
Las patadas no separaron,
931
00:43:24,158 --> 00:43:25,325
Él era un talón de pie
...
932
00:43:25,459 --> 00:43:26,794
te arrojaré
Esta plataforma.
933
00:43:26,928 --> 00:43:27,962
No debería decir eso.
934
00:43:28,095 --> 00:43:29,196
Lamento que te rompiste el zapato.
935
00:43:29,330 --> 00:43:30,698
Gracias, fue
Mi zapato favorito.
936
00:43:30,832 --> 00:43:33,067
no sabía que lo tenías
Zapatos de cita.
937
00:43:33,200 --> 00:43:35,202
Lo tengo para ti.
938
00:43:37,772 --> 00:43:41,142
¿Puedes patear esto en silencio?
Por favor, ¿porque estoy descalzo?
939
00:43:41,276 --> 00:43:43,477
Bueno. Bueno. Bueno.
940
00:43:44,511 --> 00:43:48,383
Está bien, está bien, aquí vamos.
, allá vamos. [exhalación brusca]
941
00:43:50,252 --> 00:43:52,687
¿Por qué? ¿A qué te dedicas?
¿Llamaste?
942
00:43:52,821 --> 00:43:55,456
¡No! solo quiero retroceder
Para no cortarme la mano.
943
00:43:55,589 --> 00:43:57,392
vivo con esto
manos.
944
00:44:09,870 --> 00:44:12,339
- [Gibran se estremece]
- [Jadeos]
945
00:44:14,709 --> 00:44:16,078
Mierda.
946
00:44:21,115 --> 00:44:24,185
[Leilani grita]
947
00:44:25,653 --> 00:44:27,988
[Susurros] Ayúdame, ayúdame
Ayúdame.
948
00:44:28,122 --> 00:44:29,156
[silencio]
949
00:44:29,289 --> 00:44:30,425
- [Vidrio triturado]
- Ah.
950
00:44:30,557 --> 00:44:33,127
- [Sonido de objetos]
- [Silencio]
951
00:44:35,662 --> 00:44:37,798
-¿Estás bien? -
Sí, estoy bien.
952
00:44:37,932 --> 00:44:40,167
- Bueno.
- [Silencio]
953
00:44:42,836 --> 00:44:45,439
- [Vidrio triturado] -
[Ambos se quedan en silencio]
954
00:44:45,573 --> 00:44:47,107
[música apagada]
955
00:44:47,242 --> 00:44:49,676
- Espera, ¿estás escuchando?
¿Eso? -¿Qué escuchas?
956
00:44:49,810 --> 00:44:51,346
Cual.
957
00:44:52,345 --> 00:44:54,715
hay musica
Habla.
958
00:44:54,850 --> 00:44:58,185
- Deberíamos ir allí.
-¿Qué? No.
959
00:44:58,318 --> 00:44:59,920
¿Qué más haremos?
¿De vuelta afuera?
960
00:45:00,053 --> 00:45:02,857
Bueno, bueno, bueno.
Sólo echaremos un vistazo.
961
00:45:03,857 --> 00:45:05,892
[la música continúa]
962
00:45:06,459 --> 00:45:08,762
[respira lentamente]
963
00:45:13,001 --> 00:45:14,769
[la música sube de volumen]
964
00:45:15,937 --> 00:45:17,171
¿Qué es...?
965
00:45:17,305 --> 00:45:19,339
No, hombre. cállate
¿Está bien?
966
00:45:19,473 --> 00:45:20,807
Recuerdo esta mierda
Sencillo como el día.
967
00:45:20,941 --> 00:45:22,977
yo fui quien
Fue ridículo.
968
00:45:23,111 --> 00:45:24,444
Porque… no.
969
00:45:24,577 --> 00:45:28,348
No, fui yo, fui
Boyd Ashley. Ashley.
970
00:45:28,481 --> 00:45:29,816
Y comí ese día
971
00:45:29,950 --> 00:45:31,718
porque yo estaba en
Etapa de hipertrofia.
972
00:45:31,852 --> 00:45:33,754
[Leilani susurra] De todos ellos
¿Hombres hermanos?
973
00:45:33,888 --> 00:45:36,290
[Susurros] Es como un laboratorio.
Rovi está ahí.
974
00:45:36,423 --> 00:45:38,626
estas deben ser las fotos
Eddie estaba hablando de eso.
975
00:45:38,760 --> 00:45:40,694
- [Niño 1] Oye, hombre.
- [Niño 2] Déjanos en paz.
976
00:45:40,828 --> 00:45:43,164
- Dejó uno de los sobres.
Ahí.
977
00:45:43,298 --> 00:45:45,533
- Deberíamos ir a buscarlo.
- ¡No hagas eso! [silencio]
978
00:45:45,665 --> 00:45:48,102
Todos estos cabrones
Ahí.
979
00:45:48,236 --> 00:45:49,504
no lo sé exactamente
¿Qué significa eso?
980
00:45:49,638 --> 00:45:51,439
-¿Lo usaste correctamente?
- No, no lo hiciste.
981
00:45:51,571 --> 00:45:53,040
¿Qué son los cabrones?
982
00:45:53,173 --> 00:45:54,941
no voy a tener esta conversación
Contigo ahora.
983
00:45:55,075 --> 00:45:56,410
[Pausa] No, no, no.
984
00:45:56,544 --> 00:45:58,078
No, está bien, no
Pueden oírnos.
985
00:45:58,211 --> 00:46:00,380
La música es muy alta. Él mira.
986
00:46:00,513 --> 00:46:03,350
- [Gritando] - [Jadeos
, silencio]
987
00:46:04,419 --> 00:46:06,886
Tenemos que ir allí y agarrarlo.
En uno de esos sobres,
988
00:46:07,021 --> 00:46:08,923
Y descubre que
Sucede.
989
00:46:09,057 --> 00:46:11,658
Pero toda la gente de Abercrombie
Y nos verán.
990
00:46:11,792 --> 00:46:14,694
Bueno, bueno, bueno
¿Deberíamos, eh...?
991
00:46:15,696 --> 00:46:17,799
debemos hacer un plan
para distraerlos,
992
00:46:17,932 --> 00:46:19,466
Sácalos de allí.
993
00:46:20,133 --> 00:46:21,368
Lo he entendido. Tú quédate aquí.
994
00:46:21,502 --> 00:46:22,903
voy a salir, ding
Timbre.
995
00:46:23,037 --> 00:46:25,372
- Diré: "Entrega de pizza".
- [Abre la puerta]
996
00:46:27,341 --> 00:46:28,643
Oh, oye, ¿qué pasa?
997
00:46:28,776 --> 00:46:30,978
hola hombre,
Ha pasado un minuto.
998
00:46:31,111 --> 00:46:32,580
¿Quién diablos eres tú?
999
00:46:32,713 --> 00:46:34,915
- ¡Somos ella y yo!
- ¡Él y yo!
1000
00:46:35,048 --> 00:46:36,083
- ¡Sí!
1001
00:46:36,216 --> 00:46:37,385
Quien eh...
1002
00:46:37,517 --> 00:46:38,953
- [Gritando] -
[niño gritando]
1003
00:46:40,588 --> 00:46:42,589
- [choque de platillos] - [Leilani]
Oh, no.
1004
00:46:43,457 --> 00:46:45,292
¡Tráelo, Gibran! joder
¡A él, Gibran!
1005
00:46:45,426 --> 00:46:48,796
- ¡Que se joda! ¡Maldito sea! - yo soy
¡Lo estoy intentando! ¡Deja de decir eso!
1006
00:46:48,928 --> 00:46:51,765
- [La música continúa]
- [Los chicos charlan]
1007
00:46:51,899 --> 00:46:53,701
[Leilani] Dime cuando
¿Quieres que salte?
1008
00:46:53,834 --> 00:46:55,569
-¿Quieres que salte?
- [asfixia]
1009
00:46:55,702 --> 00:46:58,305
Esta no es la pelea definitiva, Gibran.
Luchando, Jibran. No puedes aprovecharte.
1010
00:47:00,473 --> 00:47:03,477
[ambos roncan]
1011
00:47:04,245 --> 00:47:05,880
¡Te tengo!
1012
00:47:06,013 --> 00:47:08,750
-¡Me estás pegando! - tu
En camino. ¡Mover!
1013
00:47:08,883 --> 00:47:10,651
¡Oye, ayuda!
1014
00:47:11,151 --> 00:47:12,419
¡Toma esto!
1015
00:47:14,354 --> 00:47:15,823
Oh.
1016
00:47:19,359 --> 00:47:20,727
[jadeando]
1017
00:47:20,861 --> 00:47:22,597
[niño gimiendo]
1018
00:47:22,731 --> 00:47:25,300
- [Leilani gruñe]
- [gemidos]
1019
00:47:26,200 --> 00:47:27,402
¡Maldita sea!
1020
00:47:27,535 --> 00:47:29,904
[Continúa gimiendo]
1021
00:47:30,470 --> 00:47:32,873
¿Quién diablos eres tú?
1022
00:47:34,709 --> 00:47:36,778
¿Quiénes diablos somos?
1023
00:47:36,910 --> 00:47:39,446
Somos personas que nos queremos
¡Respuestas, perra!
1024
00:47:39,580 --> 00:47:43,151
La pregunta más grande
Él, ¿quién eres?
1025
00:47:43,283 --> 00:47:45,653
¿Qué haces en mi habitación?
¿Maldito?
1026
00:47:46,254 --> 00:47:48,022
Mmmm... estamos aquí...
1027
00:47:49,990 --> 00:47:52,426
¡Ah! ¿Por qué haces eso?
1028
00:47:53,660 --> 00:47:56,630
Sí... ¿por qué?
hacerlo?
1029
00:47:56,763 --> 00:47:58,633
Esto es lo que quieres saber.
1030
00:47:58,767 --> 00:48:00,702
estamos restando
Preguntas.
1031
00:48:00,834 --> 00:48:04,037
Y las respuestas a nuestras preguntas.
Es mejor tener respuestas.
1032
00:48:04,171 --> 00:48:07,575
Pero las respuestas a tus preguntas.
Será mi puño.
1033
00:48:07,709 --> 00:48:08,743
¿cuando?
1034
00:48:08,876 --> 00:48:10,611
- ¡Sí! - Primero que nada
Oh maldita sea,
1035
00:48:10,745 --> 00:48:12,547
- ¿Para quién trabajas? - Sí
¡Maldito!
1036
00:48:12,680 --> 00:48:14,013
no se que es eso
Hablas de eso.
1037
00:48:14,147 --> 00:48:16,350
No me orines en la espalda
Ella dice que está lloviendo.
1038
00:48:16,484 --> 00:48:18,553
- No hagas eso. no lo hagas
Eso. -No nos gusta.
1039
00:48:18,685 --> 00:48:20,521
- No. - 'Porque sabemos
estas mintiendo,
1040
00:48:20,653 --> 00:48:23,089
Y luego nos cabrea
Sobre nuestras espaldas.
1041
00:48:23,222 --> 00:48:24,358
Nunca haré eso.
1042
00:48:24,492 --> 00:48:26,225
Cuéntanos lo que queremos saber.
1043
00:48:26,359 --> 00:48:27,928
en efecto. ¿Conoces la bicicleta?
1044
00:48:28,062 --> 00:48:30,431
¿Conozco la bicicleta?
¿Qué significa eso?
1045
00:48:30,564 --> 00:48:32,966
- ¡bicicleta! ¿Dos ruedas?
-¿Correas?
1046
00:48:33,100 --> 00:48:35,602
- A veces hay una canasta. - Y leal
A veces hay oradores.
1047
00:48:35,736 --> 00:48:38,739
Sí, ET montó uno y voló.
¡En él, perra!
1048
00:48:38,872 --> 00:48:40,840
Sé lo que es una bicicleta.
¿Te refieres a Tom?
1049
00:48:40,975 --> 00:48:42,843
No sé. ¿Miramos?
¿Como una perra?
1050
00:48:42,977 --> 00:48:45,846
bien. Trabajo para Tom.
Eh, Tom está andando en bicicleta.
1051
00:48:45,979 --> 00:48:47,447
es como un mundo
Ambiente extraño.
1052
00:48:47,582 --> 00:48:49,250
¿El ambiente es extraño?
1053
00:48:49,383 --> 00:48:51,184
¿O es absolutamente necesario?
1054
00:48:51,318 --> 00:48:53,086
¡Reciclo todo!
1055
00:48:53,220 --> 00:48:55,055
en efecto. A veces lo intentarás
Reciclaje
1056
00:48:55,189 --> 00:48:56,591
Cáscaras de huevo y cáscaras de plátano,
1057
00:48:56,723 --> 00:48:58,526
Y yo diré: 'Aquí hay más
De estiércol”.
1058
00:48:58,658 --> 00:49:00,660
Está bien, concéntrate en mí otra vez.
El pequeño Brett Kavanaugh.
1059
00:49:00,794 --> 00:49:02,363
¿Qué le estás haciendo a Tom?
1060
00:49:02,495 --> 00:49:04,432
[Niño] Uh... uh... no
Se supone que debo decir.
1061
00:49:04,566 --> 00:49:06,201
Cállate y habla,
¡Chug-a-lag!
1062
00:49:06,334 --> 00:49:08,736
¿Cómo se supone que voy a callarme?
¿Y hablando al mismo tiempo?
1063
00:49:08,868 --> 00:49:10,872
- ¡Es imposible! - Descubra
¡Esta mierda!
1064
00:49:11,004 --> 00:49:14,242
- [Gibran] Descúbrelo. - Por favor, come.
Lo que hacemos es llenar estos sobres.
1065
00:49:14,374 --> 00:49:15,776
Y luego tenemos que
entregarlos
1066
00:49:15,910 --> 00:49:17,578
-Para estos ricos.
- ¿Qué gente rica?
1067
00:49:17,711 --> 00:49:19,579
no lo sé...no
Lo sé, ¿vale?
1068
00:49:19,714 --> 00:49:22,150
uh funciona en esto
El club es como uh.
1069
00:49:22,283 --> 00:49:24,752
Y esta gente... estos
La gente es peligrosa, ¿vale?
1070
00:49:24,885 --> 00:49:27,754
No quieres joderte a esta gente, ¿vale? tu
No quiero joder con esta gente, ¿vale?
1071
00:49:28,488 --> 00:49:31,090
¡Sí! has sido de ayuda
¡100%!
1072
00:49:31,225 --> 00:49:33,228
No me gusta tu tono
Violación en una cita McGee.
1073
00:49:33,361 --> 00:49:34,596
[la botella gorgotea]
1074
00:49:34,729 --> 00:49:37,098
- [Jadea] - [Continúa
música]
1075
00:49:38,298 --> 00:49:40,734
Así que dinos dónde está eso
Maldito club.
1076
00:49:40,868 --> 00:49:42,636
No sé. porque
No nos lo dicen.
1077
00:49:42,769 --> 00:49:45,038
Menos de lo que sabemos, dijeron, era
Así está mejor, ¿vale?
1078
00:49:45,171 --> 00:49:47,408
lo estan llamando
Sólo en su teléfono.
1079
00:49:50,510 --> 00:49:53,847
¡Maldita sea, Jesús! por favor ayuda
¡Por favor ayuda, por favor!
1080
00:49:53,981 --> 00:49:55,515
¡Intrusos y piratas informáticos! ¡ayuda!
1081
00:49:55,649 --> 00:49:57,118
- ¡Oh! - [agudo]
Hola Steve.
1082
00:49:57,252 --> 00:49:59,887
- [Steve] Por favor, no...
- [disparo silencioso]
1083
00:50:00,019 --> 00:50:02,856
[Susurros] Tenemos que salir de aquí.
Vamos, por aquí.
1084
00:50:02,990 --> 00:50:04,858
[la música continúa]
1085
00:50:04,993 --> 00:50:06,861
♪ He recibido correo
Desde la oficina de los Grammy ♪
1086
00:50:06,993 --> 00:50:08,863
♪ Como reclutas de la escuela secundaria
Obtener ofertas ♪
1087
00:50:08,995 --> 00:50:10,798
♪ Y rapear como una perra con
1 millón de seguidores ♪
1088
00:50:10,932 --> 00:50:12,500
El signo < i
Sobre tu alma si te traga ♪
1089
00:50:12,633 --> 00:50:14,301
El signo < i
A cambio de recibir dulces de ella ♪
1090
00:50:14,435 --> 00:50:16,170
El signo < i
Le quitan las bragas pirata ♪
1091
00:50:16,303 --> 00:50:18,071
♪ Soy de donde estás hablando
Con esa mierda ♪
1092
00:50:18,205 --> 00:50:19,940
♪ Probablemente
Muere Raleigh ♪
1093
00:50:20,073 --> 00:50:21,575
♪ Desde New Bern Avenue, puedes
Obtener frentes ♪
1094
00:50:21,709 --> 00:50:22,743
El signo < i
Rally de pescado y patatas fritas ♪
1095
00:50:22,876 --> 00:50:24,544
♪Ve a buscar tu dinero♪
1096
00:50:24,678 --> 00:50:26,413
El signo < i
¡Te importa! Hechizo volador ♪
1097
00:50:26,546 --> 00:50:28,182
El signo < i
Mejor al final del día ♪
1098
00:50:28,316 --> 00:50:29,984
El signo < i
Como Khati Hefz al-Haq ♪
1099
00:50:31,452 --> 00:50:33,787
- [Teléfono móvil
vibrar] - Maldita sea.
1100
00:50:36,691 --> 00:50:38,626
- [Sonido de celular]
- ¿Bienvenido?
1101
00:50:40,426 --> 00:50:42,763
en efecto. me importaba
Con el problema.
1102
00:50:47,501 --> 00:50:49,537
Sí, es unacita mortem.
1103
00:50:50,136 --> 00:50:51,839
Mmmmm.
1104
00:50:53,540 --> 00:50:54,876
Entiendo.
1105
00:50:56,377 --> 00:50:57,712
en efecto.
1106
00:50:58,879 --> 00:51:01,615
Sí, me aseguraré de que funcione.
Las cosas van bien esta noche.
1107
00:51:01,749 --> 00:51:03,751
No tienes nada de qué preocuparte
Sobre él, ¿vale?
1108
00:51:03,883 --> 00:51:05,619
Espera un segundo.
1109
00:51:06,653 --> 00:51:09,490
[la música continúa]
1110
00:51:10,723 --> 00:51:12,426
[Leilani jadea]
1111
00:51:12,560 --> 00:51:14,229
Ve, ve, ve, ve, ve.
1112
00:51:18,598 --> 00:51:19,968
[la música se detiene]
1113
00:51:20,100 --> 00:51:22,636
[Sharp] Puedo oírte perfectamente
Mejor ahora. Ayudar a sí mismo.
1114
00:51:25,740 --> 00:51:28,008
[las escaleras crujen]
1115
00:51:40,754 --> 00:51:43,057
[charla]
1116
00:51:44,357 --> 00:51:46,827
acabo de ver
Mueren dos personas.
1117
00:51:46,961 --> 00:51:50,330
Hasta ayer no había visto
Cualquiera muere.
1118
00:51:50,464 --> 00:51:52,333
era posible
Fácilmente podemos ser nosotros mismos.
1119
00:51:52,466 --> 00:51:54,201
Dios mío, ahí está.
Sangre en mis articulaciones.
1120
00:51:54,334 --> 00:51:56,838
Dejaste tu ADN
B en la escena del crimen.
1121
00:51:56,970 --> 00:51:59,839
Joder, dejé mis huellas
En la cara de Date Rape.
1122
00:51:59,973 --> 00:52:03,010
Y ahora me siento mal porque...
Llamándolo violación en una cita.
1123
00:52:03,144 --> 00:52:05,178
La policía pensará que somos
También lo matamos.
1124
00:52:05,312 --> 00:52:07,847
Pensarán que somos como
Asesinos en serie.
1125
00:52:08,615 --> 00:52:10,584
debemos descubrir
Esta mierda.
1126
00:52:11,551 --> 00:52:13,254
Ábrelo. Ábrelo.
1127
00:52:19,627 --> 00:52:21,729
¿Qué es esto?
1128
00:52:24,765 --> 00:52:26,133
¿Qué es esto?
1129
00:52:27,635 --> 00:52:30,905
“Estimada señora Burroughs, hay
Mucho. Sabemos que eres el indicado."
1130
00:52:31,037 --> 00:52:32,740
¿Qué sigue? ¿Qué sigue?
1131
00:52:36,377 --> 00:52:38,145
Eso... eso es todo.
1132
00:52:38,278 --> 00:52:42,116
- Esto es comoLa carrera asombrosa.
,pero con los muertos. - Estoy a la espera.
1133
00:52:42,249 --> 00:52:44,584
tenemos que entrar
Teléfono de bicicleta.
1134
00:52:44,718 --> 00:52:46,252
Dijo que así es
Se comunican con él.
1135
00:52:46,386 --> 00:52:49,055
empezaré a adivinar palabras
Tráfico. Fechas importantes.
1136
00:52:49,189 --> 00:52:51,357
1-4-9-2. No.
1137
00:52:51,492 --> 00:52:53,194
- 1-7-7-6.
No. - Puaj.
1138
00:52:53,327 --> 00:52:56,397
¿Qué, vas a adivinar cada fecha?
¿Impresionante? Detener.
1139
00:52:56,531 --> 00:52:57,832
bien. Era un amante de las bicicletas.
1140
00:52:57,964 --> 00:52:59,466
¿Qué año fue?
Tiene a Lance Armstrong.
1141
00:52:59,600 --> 00:53:01,302
Ganó su primera carrera en una carrera.
¿Francia en bicicleta?
1142
00:53:01,435 --> 00:53:03,571
- 1-9... - Detener
Para, para.
1143
00:53:03,705 --> 00:53:05,138
Nos encerrará
Sobre el telefono
1144
00:53:05,272 --> 00:53:06,941
Y no tendremos ninguno
Literalmente algo más.
1145
00:53:07,073 --> 00:53:08,742
Bueno.
1146
00:53:10,278 --> 00:53:12,446
Sé quién puede hacernos entrar
Al teléfono.
1147
00:53:12,578 --> 00:53:13,513
¿Organización Mundial de la Salud?
1148
00:53:13,647 --> 00:53:14,847
Keith.
1149
00:53:14,981 --> 00:53:17,751
-¿Keith? - Es un tipo de tecnología.
Tenemos la información, ¿vale?
1150
00:53:17,885 --> 00:53:20,521
- ¿Ah, de verdad? - Es un genio en
Ese tipo de cosas.
1151
00:53:20,653 --> 00:53:22,956
Oh, ¿es un genio? ¡asombroso!
1152
00:53:23,091 --> 00:53:25,126
ustedes tienen suerte
Mucho porque eres un genio.
1153
00:53:25,258 --> 00:53:26,926
Trabaja en tu oficina como un chico de tecnología.
Información.
1154
00:53:27,060 --> 00:53:28,262
no estoy tratando de provocar
Su entusiasmo.
1155
00:53:28,396 --> 00:53:30,198
Pero si alguien puede hacer
Entonces él puede hacerlo.
1156
00:53:30,330 --> 00:53:32,800
Errol Morris es un genio. Vaya
Rowling es un genio.
1157
00:53:32,932 --> 00:53:34,734
Incluso podrías decir eso
Lil Wayne es un genio.
1158
00:53:34,868 --> 00:53:36,169
¿Pero Keith? ¿Maldito Keith?
1159
00:53:36,303 --> 00:53:38,038
¿Cuál es tu trato con él? ¿Por qué?
Eres muy...
1160
00:53:38,171 --> 00:53:39,772
No me gusta la forma en que
Él te mira.
1161
00:53:39,906 --> 00:53:42,242
el no me mira
Como cualquier cosa.
1162
00:53:43,343 --> 00:53:44,878
Está bien entonces...
1163
00:53:45,946 --> 00:53:48,281
No me gusta la forma en que
Ella lo mira.
1164
00:53:54,421 --> 00:53:57,357
Mira, ¿quieres entrar?
¿A este teléfono o no?
1165
00:53:57,490 --> 00:54:00,127
Porque esto podría ser todo
Nuestra única oportunidad.
1166
00:54:07,501 --> 00:54:09,169
Bien. iremos un rato
cinco minutos,
1167
00:54:09,303 --> 00:54:10,938
desbloquear el teléfono,
Mientras nos vamos.
1168
00:54:11,071 --> 00:54:13,173
Sin esperas. no podemos
ir allí
1169
00:54:13,307 --> 00:54:15,109
Y pedirle a Keith que hackee
Teléfono aleatorio.
1170
00:54:15,243 --> 00:54:17,277
Porque es realmente ético
Ese tipo de cosas.
1171
00:54:17,410 --> 00:54:20,246
Oh, es realmente moral, pero...
¿Está bien robarse la comedia?
1172
00:54:20,381 --> 00:54:21,982
Este chico es una señal
Verdadero interrogativo.
1173
00:54:22,115 --> 00:54:24,284
Ayúdame a pensar en algo
Creíble.
1174
00:54:26,953 --> 00:54:28,888
- [Música sonando suavemente]
- [Bobby] ¡Todos!
1175
00:54:29,022 --> 00:54:31,092
Mira quién apareció el último.
1176
00:54:31,225 --> 00:54:33,828
-¡Ya era hora! Ey.
- [Todos los saludos]
1177
00:54:33,961 --> 00:54:35,596
Lamento que lleguemos tan tarde.
1178
00:54:35,729 --> 00:54:38,397
- Ah, aquí Keith.
- Hola.
1179
00:54:39,165 --> 00:54:41,202
Dios mío, todo esto
Tiene muy buena pinta.
1180
00:54:41,334 --> 00:54:43,069
Ria, sobresaliste
¡Sobre ti mismo!
1181
00:54:43,202 --> 00:54:45,471
- ¡Ay dios mío! qué
¿este? - ¡Mmm!
1182
00:54:45,606 --> 00:54:48,709
- pimiento rojo. - "pimiento rojo"?
¿Así es como lo dices?
1183
00:54:48,843 --> 00:54:50,877
- "Pimienta." Oh. - Oh.
¿De dónde sacas esto?
1184
00:54:51,010 --> 00:54:52,879
Ah, el supermercado.
1185
00:54:53,013 --> 00:54:54,513
- [Leilani] Noé ¡ah!
- [Gibran] ¿Qué?
1186
00:54:54,647 --> 00:54:56,149
¿Habéis probado esto?
1187
00:54:56,283 --> 00:54:57,718
- Esto es bueno. - [Leilani]
Ay dios mío.
1188
00:54:57,850 --> 00:54:59,952
¡Esto es para morirse!
1189
00:55:00,086 --> 00:55:02,322
Estas son algunas de las mejores cosas.
Que tenemos.
1190
00:55:02,455 --> 00:55:04,658
- [Leilani] ¡Es tan fresco! - permiso
Algunos son rojos, otros son verdes.
1191
00:55:04,792 --> 00:55:07,328
- ¿Cuáles son los otros colores de los pimientos?
¿tienes? - También hay amarillo.
1192
00:55:07,461 --> 00:55:09,663
No te lo estaba preguntando, Keith.
Le estaba preguntando a Rea.
1193
00:55:09,796 --> 00:55:11,164
¿Están bien chicos?
1194
00:55:11,298 --> 00:55:12,598
- ¿nosotros? -
muy bien.
1195
00:55:12,732 --> 00:55:14,001
- Jodidamente genial. -
Bueno. centenar.
1196
00:55:14,135 --> 00:55:15,669
Pero llegas cinco tarde
Horas aprox.
1197
00:55:15,803 --> 00:55:17,171
¿Y tú qué te pones?
¿Maldición?
1198
00:55:17,303 --> 00:55:18,772
¿Qué carajo es eso?
usarlo?
1199
00:55:18,906 --> 00:55:20,374
¿Qué llevas puesto?
¿Dudar?
1200
00:55:20,506 --> 00:55:21,809
Suéter tipo con cuello de tortuga.
1201
00:55:21,941 --> 00:55:23,909
¿Es esto sangre?
¿En tu cara?
1202
00:55:24,044 --> 00:55:25,879
Es una vergüenza enorme.
1203
00:55:26,013 --> 00:55:29,750
¿Hay algo que quieras contarnos?
¿Con eso? ¿Nada en absoluto?
1204
00:55:29,883 --> 00:55:33,321
Ya tenemos algunas novedades.
Mmm...
1205
00:55:33,453 --> 00:55:34,754
- Gibran, díselo.
-Ahora somos una caja.
1206
00:55:34,888 --> 00:55:36,524
Estás comprometido.
1207
00:55:41,193 --> 00:55:42,595
Yo... lo siento mucho.
1208
00:55:42,729 --> 00:55:46,800
-Todos asumimos que eras tú.
Ustedes... - No.
1209
00:55:46,934 --> 00:55:48,468
No, no, no, eso fue todo.
Tiene mucho sentido.
1210
00:55:48,602 --> 00:55:51,405
Tiene mucho sentido
Cuál es una mejor razón.
1211
00:55:52,539 --> 00:55:54,607
¿Te lo dije ahora?
1212
00:55:54,742 --> 00:55:58,912
en efecto. Es una especie de nuestra pasión
Este momento.
1213
00:56:00,747 --> 00:56:03,783
Acabamos de tomar una clase antes.
Para venir aquí.
1214
00:56:03,917 --> 00:56:07,721
Gibran fue rodeado afuera
Su categoría de peso.
1215
00:56:07,854 --> 00:56:09,388
Fue increíble.
1216
00:56:09,522 --> 00:56:12,258
Soy lo que llaman un "sangrador"
En el mundo del boxeo.
1217
00:56:12,392 --> 00:56:15,162
De hecho dijeron que no podía
Para convertirse en boxeador profesional
1218
00:56:15,296 --> 00:56:16,964
Por la cantidad de sangrado.
1219
00:56:17,097 --> 00:56:20,568
Entonces ¿por qué llegas tarde?
¿Que estabas boxeando?
1220
00:56:20,700 --> 00:56:22,269
[Leilani] ¡Sí! [risas]
1221
00:56:22,403 --> 00:56:24,136
Ah...
1222
00:56:24,271 --> 00:56:26,374
Dios mío, tengo
¡Buena idea!
1223
00:56:26,506 --> 00:56:29,843
¿Quieren verlo?
¿Vídeo protagonizado por Gibran?
1224
00:56:29,977 --> 00:56:31,444
- [charla superpuesta]
- Sí, definitivamente.
1225
00:56:31,578 --> 00:56:33,881
[Leilani] Saca tu teléfono
, querida.
1226
00:56:36,417 --> 00:56:38,219
- Bien.
1227
00:56:39,385 --> 00:56:40,386
¿cuando?
1228
00:56:40,519 --> 00:56:44,090
No recuerdo la contraseña
el mío en mi teléfono.
1229
00:56:44,857 --> 00:56:46,426
¡Ay dios mío! ¿Tú?
tu crees que
1230
00:56:46,560 --> 00:56:49,497
¿Todos los golpes que recibiste?
¿Sobre tu cabeza mientras boxeas?
1231
00:56:52,298 --> 00:56:54,667
-¿Es una nueva contraseña? -No,
Keith, ¡no es una contraseña nueva!
1232
00:56:54,801 --> 00:56:56,436
Buena pregunta, sin embargo.
1233
00:56:56,569 --> 00:57:00,140
¡Ay dios mío! ¿Tengo una mente?
...cerebro...
1234
00:57:00,807 --> 00:57:01,874
¿Lesión cerebral?
1235
00:57:02,008 --> 00:57:03,477
Llame a su médico.
1236
00:57:03,611 --> 00:57:05,979
Sí, llamaré al médico...
1237
00:57:06,113 --> 00:57:07,414
[Jadeos] No lo recuerdo
¡Su nombre!
1238
00:57:07,546 --> 00:57:10,050
Su nombre está en el teléfono, pero
no puedo entrar,
1239
00:57:10,182 --> 00:57:11,618
-Así que ni siquiera puedo buscar.
¡En Google! - ¿Cómo...?
1240
00:57:11,752 --> 00:57:14,821
-Si pudiéramos desbloquear el teléfono.
Oh, no. - Oh, no.
1241
00:57:14,955 --> 00:57:16,556
- Está bien. -
[Ambos] ¿Eh?
1242
00:57:16,689 --> 00:57:17,823
Tengo acceso a tu teléfono.
1243
00:57:17,957 --> 00:57:19,327
Ah, no tienes que hacer eso.
1244
00:57:19,459 --> 00:57:21,361
-Quiero ayuda.
- ¡Hagámoslo ahora!
1245
00:57:26,533 --> 00:57:29,102
[se burla] Esto es un desastre. necesitas
A un teléfono nuevo, hombre.
1246
00:57:29,236 --> 00:57:30,737
Necesitas un teléfono nuevo.
1247
00:57:30,870 --> 00:57:32,338
-¿Qué?
-¿Qué?
1248
00:57:32,472 --> 00:57:35,175
Pasé una noche así.
¿Quieres una oportunidad?
1249
00:57:35,309 --> 00:57:37,711
Oh, no, tenemos prisa.
Entonces tal vez no debería.
1250
00:57:37,845 --> 00:57:38,979
Bueno.
1251
00:57:39,113 --> 00:57:40,580
¿Por qué no lo das?
¿yo?
1252
00:57:40,714 --> 00:57:41,716
Yo me ocupo de ello.
1253
00:57:41,848 --> 00:57:43,084
Gracias.
1254
00:57:43,917 --> 00:57:46,687
¡Oh! Mmmm, hola, li bai, mmm,
1255
00:57:46,819 --> 00:57:49,356
¿Dónde estamos en toda la situación?
¿Pinot Grigio?
1256
00:57:49,488 --> 00:57:51,757
[suspira] ¿Sabes qué?
Con todo este shock
1257
00:57:51,892 --> 00:57:56,597
Por sangrado, boxeo y lesiones cerebrales.
Sólo... estoy loco.
1258
00:57:56,729 --> 00:58:01,668
Sí, eso es un fastidio. pero creo que lo soy
Beberé Don Julio. [risas]
1259
00:58:01,801 --> 00:58:03,504
Gracias, Ray Bay.
1260
00:58:04,705 --> 00:58:06,607
Es genial.
1261
00:58:06,740 --> 00:58:09,309
Sólo estoy ejecutando las mesas del arco iris aquí.
, aproximadamente a la mitad.
1262
00:58:09,443 --> 00:58:12,979
De hecho, iba a ejecutar el algoritmo de fuerza.
Bruto, pero esto sería mucho más rápido.
1263
00:58:13,113 --> 00:58:14,948
Será más rápido, sí.
Buena decisión.
1264
00:58:15,082 --> 00:58:16,350
Ah, ¿lo sabías?
1265
00:58:16,482 --> 00:58:18,084
- Sí, lo sé todo.
Sobre ella. - asombroso.
1266
00:58:18,218 --> 00:58:20,988
Porque el algoritmo de fuerza bruta
será aplicado brutalmente
1267
00:58:21,120 --> 00:58:24,223
Al ritmo de Al Gore,
1268
00:58:24,356 --> 00:58:28,094
Ah, mientras las mesas se arquean
El arco iris es un tipo de espectro.
1269
00:58:28,863 --> 00:58:31,365
Roy J. Bev y Kl
Eso, entonces...
1270
00:58:31,497 --> 00:58:32,365
¿Roy J Biff?
1271
00:58:32,499 --> 00:58:36,303
Roy Greg Biff. me enteré
Arcoiris.
1272
00:58:36,435 --> 00:58:39,006
Escucha, Leilani, sobre un tema.
Todo el compromiso...
1273
00:58:39,140 --> 00:58:41,208
- Lo siento mucho.
- Raya...
1274
00:58:41,341 --> 00:58:44,412
- Gibran y yo rompimos.
- Dios mío, ¿hablas en serio?
1275
00:58:44,544 --> 00:58:47,680
¿Cómo es esto posible? tu, como
El mejor dúo de todos los tiempos.
1276
00:58:47,814 --> 00:58:51,151
¿nosotros? Tú y Bobby son la pareja.
Los dos ideales. ¿Estás bromeando?
1277
00:58:51,285 --> 00:58:53,319
Oh, no, yo y Bobby
Peleamos todo el tiempo.
1278
00:58:53,452 --> 00:58:56,255
Si, pero practicas
Sexo constantemente.
1279
00:58:56,390 --> 00:58:58,192
Me gusta hacer todo tipo
Una mierda horrible.
1280
00:58:58,325 --> 00:59:00,560
Oh, no. [risas]
¿Por qué crees eso?
1281
00:59:00,693 --> 00:59:02,261
porque publicas esos
fotos calientes
1282
00:59:02,394 --> 00:59:04,364
- De ti y Bobby en
Cama. - Oh.
1283
00:59:04,497 --> 00:59:08,001
Dos de mis ex novias me están siguiendo. yo
Sólo trato de ponerlos celosos.
1284
00:59:08,801 --> 00:59:10,537
Sí, no...
1285
00:59:10,669 --> 00:59:13,639
Entonces, ¿dónde aprendiste estas cosas? Como por ejemplo el Instituto Tecnológico de Massachusetts
¿Para tecnología o algo así?
1286
00:59:13,774 --> 00:59:15,742
¿I? [se burla] Sí, claro.
1287
00:59:15,874 --> 00:59:18,078
Nada de eso.
Eres elegante aquí.
1288
00:59:19,479 --> 00:59:20,580
¿cuando?
1289
00:59:20,714 --> 00:59:23,050
Sí, me lo dijo Leilani.
Se trata de ti.
1290
00:59:23,184 --> 00:59:25,218
Parece un chico sexy
Muy impresionante.
1291
00:59:26,953 --> 00:59:29,222
- ¿Estás hablando de mí?
- en efecto.
1292
00:59:29,356 --> 00:59:31,758
ella se jacta de ti
Todo el tiempo.
1293
00:59:41,901 --> 00:59:44,637
Mira eso. Estaban dentro.
1294
00:59:56,850 --> 00:59:58,885
- ¿Puedes hacerlo por mí?
¿Servicio? - Sí, cualquier cosa.
1295
00:59:59,019 --> 01:00:01,888
Desde que Jay y yo rompimos,
estaba muy emocionado,
1296
01:00:02,022 --> 01:00:03,890
Y tengo todos estos
fotos,
1297
01:00:04,024 --> 01:00:06,826
Y solo necesito a alguien
1298
01:00:06,959 --> 01:00:09,361
Para guardarlo para mí incluso
Esté preparado emocionalmente.
1299
01:00:09,495 --> 01:00:11,731
- ¿Los imprimiste?
- Hice.
1300
01:00:11,865 --> 01:00:13,434
Solo ponlos...
No los abras.
1301
01:00:13,566 --> 01:00:16,001
Solo ponlos en su lugar
A salvo, ¿vale?
1302
01:00:16,135 --> 01:00:18,104
¿"Senador Burroughs"?
1303
01:00:18,238 --> 01:00:19,772
Bueno, esto
Cómo lo llamo.
1304
01:00:19,906 --> 01:00:22,408
porque el esta escondido
¡Allí!
1305
01:00:22,542 --> 01:00:24,377
-[Ambos se ríen]
- [Ría] Está bien.
1306
01:00:24,510 --> 01:00:26,613
Y dijiste que me convertí
Aterrador y repugnante.
1307
01:00:26,747 --> 01:00:28,348
¡Ey! Mmm...
1308
01:00:28,481 --> 01:00:30,950
- Así fue como Keith abrió mi teléfono.
- ¡asombroso!
1309
01:00:31,084 --> 01:00:32,586
Sí, mi médico está en una fiesta.
1310
01:00:32,720 --> 01:00:34,888
Él me verá, pero sobre nosotros.
Vámonos ahora.
1311
01:00:35,022 --> 01:00:36,223
Está bien, vámonos.
1312
01:00:36,356 --> 01:00:38,524
No podemos usarlo
Así.
1313
01:00:38,658 --> 01:00:40,026
¿Por qué no?
1314
01:00:40,160 --> 01:00:42,428
Oh, es un beneficio
Ficticio, entonces...
1315
01:00:42,562 --> 01:00:44,897
¿Podemos prestarnos algo de ropa?
¿Hermoso de tu parte, Ray?
1316
01:00:45,031 --> 01:00:46,734
en efecto. Por aquí.
1317
01:00:52,638 --> 01:00:54,974
- Oh. en efecto. -
¿A qué te dedicas?
1318
01:00:55,109 --> 01:00:56,610
Date la vuelta para que puedas
De cambio.
1319
01:00:56,743 --> 01:00:59,780
no es propio de ti
No has visto esto un millón de veces.
1320
01:00:59,912 --> 01:01:01,314
Bueno.
1321
01:01:03,716 --> 01:01:05,653
- En realidad, date la vuelta, sí.
- Un poco extraño.
1322
01:01:08,021 --> 01:01:09,323
-¿Estás listo?
¿Para esto?
1323
01:01:09,455 --> 01:01:11,825
[Gibran] No. Pero estoy feliz.
Porque estamos juntos.
1324
01:01:11,959 --> 01:01:13,093
Yo también.
1325
01:01:13,225 --> 01:01:15,162
Yo escucho. Si no hago eso,
1326
01:01:15,294 --> 01:01:16,696
puedes hacer lo que es
Mucho peor que Keith.
1327
01:01:16,830 --> 01:01:19,567
no saldré con nadie
Se roba la comedia.
1328
01:01:29,443 --> 01:01:30,611
terminaré de usar
mi ropa esta afuera
1329
01:01:30,743 --> 01:01:33,412
- Para que puedas usar
Tu ropa está aquí. - en efecto.
1330
01:01:33,546 --> 01:01:35,781
-Zapatos. - creo que lo soy
No los necesitas.
1331
01:01:35,915 --> 01:01:38,818
- en efecto. Tu comercio.
- Gracias.
1332
01:01:38,952 --> 01:01:40,754
Hasta luego, caimán.
1333
01:01:40,886 --> 01:01:42,423
Bueno.
1334
01:01:45,792 --> 01:01:47,461
[charla]
1335
01:01:53,066 --> 01:01:54,502
[exhala]
1336
01:01:56,470 --> 01:01:57,771
Te ves genial.
1337
01:01:58,271 --> 01:01:59,573
Gracias.
1338
01:02:01,575 --> 01:02:03,644
- ¿listo? - Sí, listo.
[risas]
1339
01:02:03,776 --> 01:02:05,711
- ¡A nuestro médico! - Sí
Mi médico, con...
1340
01:02:05,845 --> 01:02:07,814
- [Leilani] Sí. - [Ría]
¡Que tengas una buena noche!
1341
01:02:07,948 --> 01:02:09,716
...cuatro conmociones cerebrales.
1342
01:02:10,517 --> 01:02:11,885
[suena el teléfono celular]
1343
01:02:12,017 --> 01:02:15,289
- No. Es la policía.
otra vez.
1344
01:02:21,995 --> 01:02:23,530
Señora, está tranquilo.
Un poquito aquí.
1345
01:02:23,664 --> 01:02:25,799
¿Te importaría tocar algo de música?
¿O algo así?
1346
01:02:25,932 --> 01:02:27,232
- en efecto. ciertamente.
- Gracias.
1347
01:02:27,367 --> 01:02:29,669
["Fuegos artificiales"
Katy Perry jugando]
1348
01:02:34,040 --> 01:02:35,642
-¿Qué? - Eso fue todo
Él es nuestro problema.
1349
01:02:35,776 --> 01:02:37,711
Este nunca fue el caso
Nuestra mermelada.
1350
01:02:37,843 --> 01:02:40,046
No actúes como si esto no te gustara
La canción es como el resto del mundo.
1351
01:02:40,180 --> 01:02:42,915
no me gusta esta cancion
Como el resto del mundo.
1352
01:02:43,048 --> 01:02:46,518
El signo < i
Algún día un papel muy fino ♪
1353
01:02:46,653 --> 01:02:48,722
♪ Como un castillo de naipes...
1354
01:02:48,856 --> 01:02:51,558
Sé lo que estás haciendo. cuando siento
Nervioso, tratando de atraparme
1355
01:02:51,691 --> 01:02:53,292
cantar junto con canciones,
Y nunca funciona.
1356
01:02:53,426 --> 01:02:55,595
Siempre funciona. solo en ti
Estar abierto a eso.
1357
01:02:55,729 --> 01:02:57,964
- [La canción continúa sonando]
- [cantando indistintamente]
1358
01:02:58,097 --> 01:03:00,366
No hagas esto. por favor
No hagas esto.
1359
01:03:00,501 --> 01:03:02,269
Simplemente no estoy de humor.
1360
01:03:02,401 --> 01:03:04,637
- ♪ Hay una chispa dentro de ti ♪
-¿Puedes cantar sólo en tu cabeza?
1361
01:03:04,772 --> 01:03:08,275
♪ Simplemente encenderás
Luz ♪
1362
01:03:08,408 --> 01:03:09,508
[sollozos]
1363
01:03:09,642 --> 01:03:12,511
♪ Déjalo brillar
1364
01:03:12,644 --> 01:03:17,083
El signo < i
1365
01:03:17,218 --> 01:03:19,886
♪Como el 4 de julio♪
1366
01:03:20,019 --> 01:03:23,889
[Ambos] ♪ Porque, cariño
Eres un fuego artificial ♪
1367
01:03:24,024 --> 01:03:27,527
♪ Ven, muéstrales
Lo que te mereces ♪
1368
01:03:27,660 --> 01:03:31,330
El signo < i
1369
01:03:31,464 --> 01:03:35,736
♪ Mientras filmamos
Al otro lado del cielo ♪
1370
01:03:35,868 --> 01:03:39,671
♪ Bebé, eres un fuego artificial ♪
1371
01:03:39,805 --> 01:03:43,376
♪ Ven y di adiós a tus colores.
Explotar ♪
1372
01:03:43,510 --> 01:03:46,446
El signo < i
1373
01:03:46,578 --> 01:03:52,118
El signo < i
Todos asombrados, asombrados, asombrados ♪
1374
01:03:52,252 --> 01:03:56,690
El signo < i
Boom incluso más brillante que la luna ♪
1375
01:03:56,823 --> 01:03:58,359
¿teléfono?
1376
01:03:59,760 --> 01:04:01,794
- [Gibran] Está bien.
- [sonido del dispositivo]
1377
01:04:03,328 --> 01:04:04,464
Ayudar a sí mismo.
1378
01:04:04,597 --> 01:04:06,232
Oh. [ronquidos] Sí.
1379
01:04:06,365 --> 01:04:07,734
Gracias.
1380
01:04:11,437 --> 01:04:13,706
- [Tocando música de piano
Clásico] - [charla]
1381
01:04:19,379 --> 01:04:21,048
Muchas gracias.
1382
01:04:37,629 --> 01:04:39,700
- ¿Qué es este lugar?
1383
01:04:39,832 --> 01:04:42,368
No lo sé, pero es
Aterrador.
1384
01:04:48,807 --> 01:04:51,511
- Este es Eddie. - Qué
¿Si nos conocieras?
1385
01:04:53,479 --> 01:04:55,615
[suena la campana]
1386
01:05:07,627 --> 01:05:09,029
[termina la música de piano]
1387
01:05:11,964 --> 01:05:14,367
Oh, mierda.
1388
01:05:17,470 --> 01:05:20,107
[susurrando] ¿Por qué ella?
¿Demasiado silencioso?
1389
01:05:23,075 --> 01:05:25,111
Oye, ¿podemos, um...?
1390
01:05:26,312 --> 01:05:27,748
Lo siento.
1391
01:05:28,881 --> 01:05:32,184
- Lo siento. Gracias.
- Disculpe.
1392
01:05:32,318 --> 01:05:34,921
- Hola. -Oh,
Es muy nítido.
1393
01:05:35,620 --> 01:05:39,026
Disculpe. Lo siento.
1394
01:05:39,158 --> 01:05:40,461
Lo siento.
1395
01:05:53,305 --> 01:05:54,606
[Cambiar tonos de llamada]
1396
01:05:54,740 --> 01:05:58,310
[Todos] Somos uno.
Somos el Santuario.
1397
01:05:58,444 --> 01:06:02,481
Somos muchos. Somos Sacrario.
1398
01:06:02,615 --> 01:06:04,818
- [Ambos] Somos muchos.
- [Todos] Somos uno.
1399
01:06:04,952 --> 01:06:06,252
Somos el Santuario.
1400
01:06:06,386 --> 01:06:07,986
[Jabran Velilani]
Somos uno...
1401
01:06:08,120 --> 01:06:10,456
[Gargantas de Gibran y Al-Laylani
claro]
1402
01:06:20,334 --> 01:06:24,972
[voz distorsionada] Hola, Mumbra
Sacrario de Otoño
1403
01:06:25,104 --> 01:06:29,275
El signo < i
Hermes Trismegisto,
1404
01:06:29,408 --> 01:06:30,843
Tres veces bendito Hermes...
1405
01:06:30,977 --> 01:06:33,546
esto es una mierda
Al-Mutarin
1406
01:06:33,680 --> 01:06:35,248
...para construir las pirámides
1407
01:06:35,381 --> 01:06:38,017
El signo < i
El hermético de la Aurora Dorada.
1408
01:06:38,151 --> 01:06:39,618
[Todos] Enciende un fuego
Conocimiento.
1409
01:06:39,752 --> 01:06:41,521
- L'Eggo mi Eggo.
- ¿Dónde está la carne?
1410
01:06:41,655 --> 01:06:45,091
Esta sabia serie en curso
1411
01:06:45,225 --> 01:06:48,895
Se entregará a las diez
De los iniciadores.
1412
01:06:49,028 --> 01:06:52,966
[Todos] los pocos se convierten
Muchos uno.
1413
01:06:55,435 --> 01:06:57,905
[aplaudir]
1414
01:07:08,481 --> 01:07:10,050
[voz distorsionada] Uno
Cincuenta.
1415
01:07:12,651 --> 01:07:14,153
¿Esto es bingo?
1416
01:07:14,653 --> 01:07:15,888
Me encanta el bingo.
1417
01:07:17,057 --> 01:07:19,026
Diecisiete
1418
01:07:22,194 --> 01:07:23,963
Seis
1419
01:07:24,097 --> 01:07:25,598
Veintitrés.
1420
01:07:26,098 --> 01:07:27,566
¿Ganaron?
1421
01:07:28,068 --> 01:07:29,403
Catorce.
1422
01:07:30,504 --> 01:07:33,073
No creo que se supone que debe
Para hacer eso.
1423
01:07:33,205 --> 01:07:34,841
Setenta y dos.
1424
01:07:36,642 --> 01:07:38,444
Cuarenta y cuatro.
1425
01:07:38,577 --> 01:07:40,379
¿Adónde van?
1426
01:07:40,513 --> 01:07:42,249
[Número de la persona que llama] Treinta y cuatro.
1427
01:07:42,381 --> 01:07:44,150
¿Queremos un nombre?
¿Nuestros nombres?
1428
01:07:44,283 --> 01:07:45,818
No sé. No
Eso creo.
1429
01:07:45,952 --> 01:07:49,522
El número final es...
1430
01:07:51,490 --> 01:07:53,793
Noventa y nueve.
1431
01:07:54,894 --> 01:07:56,728
Que comience la ceremonia
1432
01:07:56,863 --> 01:07:59,832
[música eufórica de la nueva era]
1433
01:08:00,867 --> 01:08:03,269
- Oh, no, no es eso.
El ambiente general. - Mmmmm.
1434
01:08:05,972 --> 01:08:09,042
- ¿Qué está sucediendo?
1435
01:08:21,087 --> 01:08:23,857
Creo que lo harán, um...
1436
01:08:23,989 --> 01:08:27,260
Si, eso es lo que pensé
Sucederá.
1437
01:08:31,564 --> 01:08:33,700
[jadeando, gimiendo]
1438
01:08:33,833 --> 01:08:35,269
No, no lo hicieron.
1439
01:08:35,401 --> 01:08:38,038
- Sí, lo hicieron.
- Sí, lo hicieron.
1440
01:08:41,708 --> 01:08:43,276
Sabes, en realidad lo soy
No odio esto.
1441
01:08:43,409 --> 01:08:46,111
Sí, lo dejaste perfectamente claro.
Tus pensamientos sobre las orgías.
1442
01:08:46,244 --> 01:08:48,281
¿Crees que te llamarán?
¿Con más números?
1443
01:08:51,150 --> 01:08:53,219
- Esto es espontáneo. - Esto
¡No espontáneo!
1444
01:08:53,351 --> 01:08:55,421
Apuesto a que todas estas personas tienen
Lo obtuvieron en Google Cal.
1445
01:08:55,555 --> 01:08:57,390
[El hombre guarda silencio]
1446
01:08:57,524 --> 01:08:59,660
[la música continúa]
1447
01:09:04,297 --> 01:09:07,300
- [Hombre de Túnica Roja con Voz Normal]
¡Para! - [La música se detiene]
1448
01:09:07,434 --> 01:09:08,935
¡Vete!
1449
01:09:09,468 --> 01:09:10,904
[murmullo bajo]
1450
01:09:15,040 --> 01:09:17,711
Me encanta que en realidad sean respetuosos.
La palabra "parar".
1451
01:09:23,615 --> 01:09:27,319
entre nosotros
Traidor.
1452
01:09:28,721 --> 01:09:34,328
El trabajador ha violado más ley
Sagrado en el Sagrario.
1453
01:09:34,461 --> 01:09:38,231
Y por esto pagó un precio
Caro.
1454
01:09:38,364 --> 01:09:40,800
Escita mortem.
1455
01:09:40,934 --> 01:09:42,936
- [Todos zumban] - [Leilani]
Gibran, oh Dios mío.
1456
01:09:43,069 --> 01:09:44,972
Contrataron a un bebedor
Matar una bicicleta.
1457
01:09:45,105 --> 01:09:47,240
Oh, mierda.
1458
01:09:47,373 --> 01:09:49,441
- [Hombre de Rojo] ¡Silencio! -
[Gibran] Tenemos que salir de aquí.
1459
01:09:49,574 --> 01:09:52,311
Acabo de aprender ese código
La cinta de este tipo.
1460
01:09:52,445 --> 01:09:56,482
Se utilizaba para entrar al santuario.
Santa esta noche.
1461
01:09:56,615 --> 01:09:58,083
[En voz baja] Está bien.
1462
01:09:58,217 --> 01:10:02,122
tenemos charlatanes
En nuestras filas.
1463
01:10:02,254 --> 01:10:03,056
[Todos los momentos]
1464
01:10:03,190 --> 01:10:05,857
Oh, no, charlatanes.
Esto es malo.
1465
01:10:05,992 --> 01:10:09,762
Todos debemos confesar
Sobre nuestros verdaderos rostros,
1466
01:10:09,895 --> 01:10:13,365
Hasta que sea erradicado
este estafador
1467
01:10:13,498 --> 01:10:15,234
Y lidiar con ello.
1468
01:10:15,935 --> 01:10:17,637
A la cuenta de tres,
1469
01:10:17,770 --> 01:10:20,507
Revelense ustedes mismos.
1470
01:10:20,640 --> 01:10:21,874
Uno...
1471
01:10:22,008 --> 01:10:23,709
- Bueno, maldita sea.
- ¿Vamos a hacer eso?
1472
01:10:23,842 --> 01:10:25,811
- Todos se lo quitarán.
-Dos...
1473
01:10:25,945 --> 01:10:27,747
- Malditos, malditos nosotros
Para hacer eso.
1474
01:10:27,881 --> 01:10:30,283
- Si todos lo hacen
Eso. - ¡tres!
1475
01:10:34,220 --> 01:10:35,821
Oh, maldita sea.
1476
01:10:35,955 --> 01:10:39,758
Un miembro real sabe que eres
Nunca te quites la máscara.
1477
01:10:39,891 --> 01:10:42,028
[Jadea] ¡Oh, Dios mío!
Dios mío, estos son ellos.
1478
01:10:43,029 --> 01:10:45,464
- ¡Ir! ve a buscar
¡En m! - Ay dios mío.
1479
01:10:45,598 --> 01:10:47,566
[Todos] Somos uno.
Somos Sacrario.
1480
01:10:47,700 --> 01:10:49,702
[Hombre de la túnica roja]
Tus holocaustos
1481
01:10:49,836 --> 01:10:51,671
Para los dioses
1482
01:10:51,805 --> 01:10:54,473
- Y lo renovará. - ¡Oh!
¡No! ¡Detener! ¡Soy un sangrador!
1483
01:10:54,606 --> 01:10:57,042
- [Gibran y Al-Laylani gritando]
- [Suena la alarma]
1484
01:10:57,176 --> 01:10:58,912
[voz robótica masculina]
Desalojo.
1485
01:10:59,811 --> 01:11:00,747
Descargo de responsabilidad
1486
01:11:00,879 --> 01:11:02,582
[audiencia gritando]
1487
01:11:02,714 --> 01:11:04,184
Descargo de responsabilidad
1488
01:11:05,318 --> 01:11:06,953
¿Qué diablos?
1489
01:11:12,391 --> 01:11:15,095
¿Qué demonios? salir
Maldita sea toda la gente.
1490
01:11:15,227 --> 01:11:16,863
¿Tenemos lo mismo?
¿El sueño?
1491
01:11:16,995 --> 01:11:18,797
[La alarma sigue sonando]
1492
01:11:18,931 --> 01:11:20,600
- Mmmm...
- Vámonos.
1493
01:11:20,732 --> 01:11:22,935
- [Oficial 1] ¡Policía! - [Oficial 2]
¡Vaya, vaya, vaya, vaya!
1494
01:11:23,069 --> 01:11:25,271
- [Leilani] Dios mío. - [Oficial 2]
¡Vaya, vaya, vaya, vaya!
1495
01:11:25,404 --> 01:11:28,274
- ¡Congelar! ¡Mano en el aire!
- [Gibran] Detente. Detener.
1496
01:11:28,408 --> 01:11:32,111
- [Oficial 2] ¡Alto! ¡más alto!
- Eso es lo más alto que pueden llegar.
1497
01:11:34,213 --> 01:11:36,114
[Oficial de radio]Despacho
, eso es 10-95.
1498
01:11:36,248 --> 01:11:38,850
Están bajo custodia. estamos en
Nuestro camino de regreso.
1499
01:11:38,984 --> 01:11:41,288
[clic parpadeante]
1500
01:11:54,501 --> 01:11:57,070
El detective Martin sería
aquí pronto
1501
01:12:02,909 --> 01:12:06,246
Se acabó. Hemos terminado.
1502
01:12:07,480 --> 01:12:08,949
Lo sé.
1503
01:12:12,551 --> 01:12:15,521
nunca podré mirar
Radiohead en vivo.
1504
01:12:18,324 --> 01:12:20,393
no veré el océano
otra vez.
1505
01:12:21,061 --> 01:12:22,696
Odiaba ir
A la playa.
1506
01:12:22,829 --> 01:12:24,564
No, me encantaba la playa.
1507
01:12:24,696 --> 01:12:25,864
simplemente lo odié
Toda arena.
1508
01:12:25,998 --> 01:12:27,534
Eso es lo que es la playa.
1509
01:12:27,667 --> 01:12:29,970
No, hay muchos océanos.
1510
01:12:35,074 --> 01:12:37,042
no tendré hijos
Nunca.
1511
01:12:38,144 --> 01:12:40,180
¿Cuanto tiempo quieres?
¿Niños?
1512
01:12:40,946 --> 01:12:42,516
Desde siempre.
1513
01:12:44,217 --> 01:12:46,386
¿Por qué no me lo dijiste?
¿Eso antes?
1514
01:12:48,320 --> 01:12:50,189
Porque siempre dijiste que lo eras
No quiero hijos
1515
01:12:50,323 --> 01:12:53,159
Así que pensé que lo haría
Me iré sin él.
1516
01:12:54,026 --> 01:12:56,395
¿Sacrificarías eso?
¿Para mí?
1517
01:12:57,629 --> 01:12:59,332
Te lo mereces.
1518
01:13:10,042 --> 01:13:11,977
necesito decirte
Algo.
1519
01:13:12,744 --> 01:13:14,279
¿en efecto?
1520
01:13:15,681 --> 01:13:20,285
¿Recuerdas cuando saliste de la ciudad?
¿Para asistir a la despedida de soltero de Ben?
1521
01:13:20,419 --> 01:13:22,488
me comí todo mi
Maní quebradizo.
1522
01:13:22,622 --> 01:13:23,823
No.
1523
01:13:23,955 --> 01:13:25,357
en efecto.
1524
01:13:26,926 --> 01:13:30,963
Entré sigilosamente en tu oficina y miré
Tu documental.
1525
01:13:31,096 --> 01:13:33,532
-¿Hiciste qué? -
Lo sé, lo siento.
1526
01:13:34,801 --> 01:13:36,502
Pero ¿puedo simplemente decir eso?
1527
01:13:37,035 --> 01:13:39,439
Fue realmente bueno.
1528
01:13:43,109 --> 01:13:44,310
¿Por qué no lo dijiste?
¿algo?
1529
01:13:44,443 --> 01:13:46,812
Gibran, francamente
A veces...
1530
01:13:47,780 --> 01:13:50,550
Siento que no te importa
Lo que pienso.
1531
01:13:52,251 --> 01:13:55,186
[risas] Me importa
Mucho de lo que piensas.
1532
01:13:55,320 --> 01:13:56,789
Por eso no quería
Al mostrártelo.
1533
01:13:56,922 --> 01:13:58,690
Tenía miedo de que fueras
No te gustará.
1534
01:13:58,824 --> 01:14:03,262
Ya sabes, tu vida se ha resuelto desde
El momento en que nos conocimos.
1535
01:14:03,395 --> 01:14:06,532
Siempre sentí que podías
Haz un mejor trabajo que yo.
1536
01:14:10,869 --> 01:14:12,171
Sabes, honestamente, yo...
1537
01:14:12,303 --> 01:14:15,440
siento que no lo hice
Me di cuenta de cualquier cosa.
1538
01:14:15,574 --> 01:14:17,710
Como cero.
1539
01:14:18,944 --> 01:14:21,547
Pero estaba obsesionado con lo que
otros piensan,
1540
01:14:21,681 --> 01:14:24,885
Excepto por la persona que me importa
Más que nadie.
1541
01:14:28,253 --> 01:14:30,589
Sólo quiero que seas feliz.
1542
01:14:32,324 --> 01:14:34,560
Quiero que tú también seas feliz.
1543
01:14:39,199 --> 01:14:42,669
Seguiremos siendo amigos, saldremos
En el juicio.
1544
01:14:43,302 --> 01:14:44,704
Oh, no, hice un trato.
1545
01:14:44,837 --> 01:14:46,405
-¿Qué? -
¿Nadie te lo dijo?
1546
01:14:46,538 --> 01:14:49,374
- [Ambos se ríen] - Pero pensé
Que tendremos el mismo abogado.
1547
01:14:49,508 --> 01:14:51,743
-Soy un ratón todo el día.
- ¿Implementado?
1548
01:14:51,878 --> 01:14:53,713
- [Risas] Sí, se acabó.
El comando. - Oh, maldita sea.
1549
01:14:53,846 --> 01:14:57,383
Los amo. no creo que lo sean
Deben separarse.
1550
01:14:57,516 --> 01:14:59,851
Relaciones
Ella es una hija de puta.
1551
01:14:59,985 --> 01:15:01,621
en efecto.
1552
01:15:22,908 --> 01:15:26,111
Te estábamos buscando por todos lados
alrededor de esta ciudad.
1553
01:15:28,580 --> 01:15:30,315
Ustedes son testigos esenciales.
por asesinato,
1554
01:15:30,449 --> 01:15:32,351
El sospechoso no
Él todavía está prófugo.
1555
01:15:34,086 --> 01:15:35,221
¿cuando?
1556
01:15:35,355 --> 01:15:36,556
estábamos intentando
rastrearte
1557
01:15:36,689 --> 01:15:38,557
Toda la noche para estar seguro
Por tu seguridad.
1558
01:15:38,690 --> 01:15:40,526
Intentamos contactar con tu teléfono.
Varias veces.
1559
01:15:40,659 --> 01:15:43,162
Espera, lo siento. a menos que
¿Crees que somos asesinos?
1560
01:15:43,296 --> 01:15:45,298
No. Ella estaba ahí.
Cámaras de tráfico
1561
01:15:45,431 --> 01:15:46,631
Lo que desató la persecución
En su totalidad.
1562
01:15:46,766 --> 01:15:48,401
- Sí. -No
Yo creo esto.
1563
01:15:48,534 --> 01:15:49,901
Estamos tratando de determinar
La identidad del individuo.
1564
01:15:50,034 --> 01:15:51,303
¿Quién robó tu coche?
1565
01:15:51,436 --> 01:15:53,739
Sabemos que es responsable.
Sobre este incidente
1566
01:15:53,873 --> 01:15:56,475
- Y múltiples asesinatos en St. Apartments.
Carlos. - Es un mal hombre.
1567
01:15:56,609 --> 01:15:59,346
-Un montón de jóvenes muertos.
- Ah... bueno...
1568
01:16:00,212 --> 01:16:01,914
Para que quede claro,
1569
01:16:02,748 --> 01:16:07,186
no somos sospechosos
Asesinato/asesinato.
1570
01:16:07,320 --> 01:16:08,821
-Sabes que no lo hicimos
Esto. - No lo hicimos.
1571
01:16:08,954 --> 01:16:10,756
-Y eso lo sabes. - Por supuesto
Tú no hiciste eso.
1572
01:16:10,890 --> 01:16:12,258
¿Por qué dos civiles?
1573
01:16:12,391 --> 01:16:14,260
Mata violentamente a un hombre
¿Lo habían conocido antes?
1574
01:16:14,394 --> 01:16:16,896
- Como, ¿por qué?
... - [Risas]
1575
01:16:17,029 --> 01:16:19,531
-No tiene ningún sentido.
-No tiene ningún sentido.
1576
01:16:19,665 --> 01:16:21,133
¡Ay dios mío!
1577
01:16:21,266 --> 01:16:24,736
[Risas] Eso es cierto. lo prometo
No maté a nadie.
1578
01:16:24,869 --> 01:16:26,839
Prometo que no mataré a nadie
Nunca, honor del Scout.
1579
01:16:26,972 --> 01:16:29,175
- Absolutamente. no matar
Nadie. - No mates.
1580
01:16:29,309 --> 01:16:32,077
¿Alguna vez has pensado en matar gente?
¿Como Gibran?
1581
01:16:32,211 --> 01:16:33,646
Todo el tiempo. pero yo soy
No lo haré...
1582
01:16:33,779 --> 01:16:35,581
- Pero eso es en cierto modo
¡Naturaleza! -No...
1583
01:16:35,714 --> 01:16:36,850
Ella nunca actuaría así.
1584
01:16:36,982 --> 01:16:38,182
Como a mí me gusta,
1585
01:16:38,316 --> 01:16:40,118
“Te mataré, te frotaré
¡Tu cuello!"
1586
01:16:40,252 --> 01:16:42,321
- Pero no de una manera asesina.
De verdad. - No físicamente.
1587
01:16:42,454 --> 01:16:44,923
Pasé por las señales de alto
Casi todos los días de mi vida,
1588
01:16:45,056 --> 01:16:47,693
Pero no de una manera
Serio. [Risas]
1589
01:16:47,827 --> 01:16:50,963
Estaba vendiendo eh
Las comidas de mi tío.
1590
01:16:51,096 --> 01:16:52,698
Él siempre decía: "Todo depende
Legal en Ámsterdam.
1591
01:16:52,832 --> 01:16:54,499
No pudo señalar Amsterdam
En el mapa.
1592
01:16:54,633 --> 01:16:56,301
No lo vendí en
Ámsterdam.
1593
01:16:56,435 --> 01:16:58,337
- Ella los vendió aquí. -No
Sé dónde está Ámsterdam.
1594
01:16:58,471 --> 01:17:00,606
Pero para ayudar a la gente a drogarse.
1595
01:17:00,739 --> 01:17:02,775
Solo glaucoma y esas cosas
Así.
1596
01:17:02,909 --> 01:17:05,078
- Sí, sobre todo. tengo
gané algo de dinero
1597
01:17:05,211 --> 01:17:06,745
En un momento en que lo necesitábamos
A algo de dinero.
1598
01:17:06,878 --> 01:17:09,381
Necesitábamos pagar las cuentas.
Espera, lo siento.
1599
01:17:09,515 --> 01:17:12,383
Entonces, ¿los atraparon?
¿Sobre... la gente de la secta?
1600
01:17:12,517 --> 01:17:14,486
- Culto al teatro
con gente
1601
01:17:14,620 --> 01:17:16,823
Con máscaras todos estaban
...sexo.
1602
01:17:16,955 --> 01:17:18,457
Los afortunados tuvieron relaciones sexuales.
1603
01:17:18,591 --> 01:17:20,392
- [Gibran] En la cama redonda...
- [Leilani] Había música.
1604
01:17:20,525 --> 01:17:22,627
- Sí, estaban teniendo sexo.
- En un lugar muy público.
1605
01:17:22,762 --> 01:17:24,997
- Algunas personas estaban en el trabajo. -
Había una gran cama redonda.
1606
01:17:25,131 --> 01:17:26,298
Algunas personas tienen derecho a hacerlo.
1607
01:17:26,431 --> 01:17:28,900
Estoy de acuerdo en que son
Estaban trabajando.
1608
01:17:29,034 --> 01:17:30,368
- Sí, vimos
Todo ello.
1609
01:17:30,503 --> 01:17:33,539
Déjame decirte hermana
Fue una escena.
1610
01:17:33,672 --> 01:17:37,108
Esto es muy útil, pero sabemos
Todo sobre Sacrario.
1611
01:17:37,243 --> 01:17:38,776
Los estábamos rastreando
hace meses,
1612
01:17:38,910 --> 01:17:41,647
Y se suponía que la redada de esta noche sería
cerrarlos permanentemente,
1613
01:17:41,780 --> 01:17:44,516
Pero alguien les dijo
Que ya venimos.
1614
01:17:44,650 --> 01:17:48,553
Miren, ustedes lo han visto.
Algunas cosas horribles.
1615
01:17:48,687 --> 01:17:50,989
En definitiva, necesitaremos...
a tus datos,
1616
01:17:51,123 --> 01:17:53,125
pero creo que
realmente ustedes dos
1617
01:17:53,258 --> 01:17:55,127
Te beneficiarás de
Algunos duermen.
1618
01:17:55,261 --> 01:17:57,530
Entonces, ¿por qué no vuelves tú primero?
algo por la mañana
1619
01:17:57,663 --> 01:17:59,531
Recibiremos tus comentarios
Después de eso.
1620
01:17:59,664 --> 01:18:01,801
Uno de nuestros hombres te llevará.
A casa.
1621
01:18:01,934 --> 01:18:03,802
Y veremos
tu lugar
1622
01:18:03,936 --> 01:18:06,239
Para garantizar su seguridad hasta el arresto
Sobre el sospechoso.
1623
01:18:06,372 --> 01:18:08,641
Muchas gracias. fue
Qué buena experiencia.
1624
01:18:08,774 --> 01:18:10,376
- Eso espero. - gracias
Gracias por todo.
1625
01:18:10,508 --> 01:18:12,278
¿Hay una tarjeta de comentarios?
Porque hago cinco.
1626
01:18:12,410 --> 01:18:14,747
-Me gusta... ¿vale?
- Cinco en la línea.
1627
01:18:25,190 --> 01:18:27,192
Entonces, ¿eso es todo? [se burla]
1628
01:18:27,325 --> 01:18:31,163
Simplemente volvemos a nuestras vidas
¿Naturales?
1629
01:18:31,297 --> 01:18:33,133
¿Como si nada hubiera pasado?
1630
01:18:33,832 --> 01:18:36,302
Creo que sí. [risas]
1631
01:18:41,207 --> 01:18:42,508
Mmm...
1632
01:18:44,610 --> 01:18:46,378
puedo seguir durmiendo
El sofá esta noche.
1633
01:18:46,512 --> 01:18:49,415
Ah, no, no, no. podemos
...Podemos hacer trueques.
1634
01:18:49,548 --> 01:18:51,917
No, debes tener la cama.
1635
01:18:59,324 --> 01:19:03,327
Esto es una locura. Sé que no nos gustó
Resolver el crimen o lo que sea,
1636
01:19:03,462 --> 01:19:05,832
Pero nos acercamos mucho.
1637
01:19:05,964 --> 01:19:07,365
Estoy orgulloso de nosotros.
1638
01:19:08,132 --> 01:19:10,202
No está mal para
Para la pareja en ciernes.
1639
01:19:11,637 --> 01:19:16,242
Ya sabes, lo único que no puedo
¿Saber quién llamó a la policía?
1640
01:19:16,374 --> 01:19:18,177
[Conductor] Lo hice.
1641
01:19:20,413 --> 01:19:21,946
¿Acuérdate de mí?
1642
01:19:22,614 --> 01:19:24,249
¿Cómo entraste en este auto?
1643
01:19:24,383 --> 01:19:25,952
Te dije que soy policía.
1644
01:19:26,084 --> 01:19:28,053
He estado en la fuerza por un tiempo.
Aproximadamente 13 años.
1645
01:19:28,186 --> 01:19:30,522
En realidad soy un factor decisivo
Genial ahí.
1646
01:19:30,656 --> 01:19:33,860
Y eres miembro de una secta
¿Sexo también?
1647
01:19:33,993 --> 01:19:36,227
[Sharp] Nah, me pagan para ki
Mantenlos a salvo de la policía.
1648
01:19:36,361 --> 01:19:39,065
Espera, entonces yo estaba
Protege el culto sexual
1649
01:19:39,198 --> 01:19:42,133
Además del chantaje
¿Sus miembros?
1650
01:19:42,266 --> 01:19:43,702
De hecho, lo era.
1651
01:19:43,836 --> 01:19:46,004
¿Sabes cuánto me pagas por esto?
¿Maldita ciudad?
1652
01:19:46,137 --> 01:19:48,707
puse mi vida en
La prueba todos los dias
1653
01:19:48,841 --> 01:19:50,776
Y el gobierno está tirando centavos
En mi cara.
1654
01:19:50,909 --> 01:19:53,245
Pero sabes que
¿Ha sido estafado?
1655
01:19:54,446 --> 01:19:56,214
¿Ese tipo en la bicicleta?
1656
01:19:56,348 --> 01:19:58,551
La persona que fue atropellada por varios
veces en tu auto?
1657
01:19:58,684 --> 01:20:00,253
- Recuerdo. tu
¿Recuerdas? - Mmmmm.
1658
01:20:00,386 --> 01:20:02,555
- Sí, lo recordamos.
- Ese era mi amigo.
1659
01:20:03,689 --> 01:20:07,493
Él y yo se nos ocurrió
Esquema de extorsión de la secta.
1660
01:20:07,627 --> 01:20:11,363
Pero se volvió muy codicioso. me detuve
Acerca de contarme mi historia completa.
1661
01:20:11,497 --> 01:20:13,165
Y luego, en contra
Mi mejor juicio,
1662
01:20:13,298 --> 01:20:15,399
Trajo a estos chicos ignorantes
A bordo.
1663
01:20:15,534 --> 01:20:18,270
Señor, por favor,
No sabemos nada
1664
01:20:18,404 --> 01:20:19,872
Tenemos recuerdos terribles.
1665
01:20:20,004 --> 01:20:22,107
Así que por favor vámonos
Puedes confiar en nosotros.
1666
01:20:22,240 --> 01:20:24,510
Señora, no confío en nadie.
Aquí tienes un pequeño consejo:
1667
01:20:24,642 --> 01:20:27,579
El mundo exterior
Para llevarte.
1668
01:20:27,712 --> 01:20:30,648
El único que
el te apoya
1669
01:20:30,783 --> 01:20:32,184
¿Eres tú?
1670
01:20:32,318 --> 01:20:35,154
-Está usted equivocado. - Esto
No es cierto.
1671
01:20:35,288 --> 01:20:38,891
Confié en alguien
Qué. Una persona.
1672
01:20:39,725 --> 01:20:40,693
Siobhan.
1673
01:20:40,827 --> 01:20:43,829
no confiaré en nadie
otra vez.
1674
01:20:43,962 --> 01:20:45,564
nunca.
1675
01:20:45,698 --> 01:20:48,133
Viniste a este mundo
solo
1676
01:20:48,266 --> 01:20:50,302
y dejas esto
El mundo está solo.
1677
01:20:50,436 --> 01:20:52,639
¿En qué estás?
Estaba a punto de descubrirlo.
1678
01:21:03,850 --> 01:21:05,418
[Gruñidos] Mira,
1679
01:21:05,551 --> 01:21:07,253
Lo siento, tengo que
Para matarlos a ustedes.
1680
01:21:07,386 --> 01:21:10,423
aunque parecen una linda pareja
Ambos son algo molestos.
1681
01:21:10,556 --> 01:21:14,093
Pero si te hace sentir así
Mejorate, lo superaré.
1682
01:21:14,226 --> 01:21:15,660
No tienes que hacerlo
Esto, ¿vale?
1683
01:21:15,794 --> 01:21:17,262
no eres un asesino
Eres una buena persona.
1684
01:21:17,395 --> 01:21:18,863
Puedo verlo en tus ojos.
1685
01:21:18,997 --> 01:21:21,334
- Tus ojos son tan lindos.
-Es luminoso.
1686
01:21:21,467 --> 01:21:23,802
¿Sabes cuántas personas
¿A quién mataste hoy?
1687
01:21:23,936 --> 01:21:26,138
Uh...yo diría
Mataste, como,
1688
01:21:26,270 --> 01:21:27,906
Exactamente el número correcto
De personas.
1689
01:21:28,039 --> 01:21:30,908
No le agregaré más
Porque ahora,
1690
01:21:31,043 --> 01:21:33,645
La cantidad de personas que has matado es impresionante.
Para admirar, pero no para preocuparse.
1691
01:21:33,779 --> 01:21:36,249
Además, maté a un hombre en bicicleta.
Y un grupo de chicos.
1692
01:21:36,382 --> 01:21:38,684
[nerviosamente] ¿Quién está bromeando con quién?
Eres prácticamente un héroe popular.
1693
01:21:38,816 --> 01:21:40,953
esa era una pregunta
Retóricamente.
1694
01:21:41,086 --> 01:21:42,788
No es demasiado tarde para cambiar.
1695
01:21:42,921 --> 01:21:44,723
Tal vez si haces esto, puedas
Encuentra una nueva Siobhan.
1696
01:21:44,856 --> 01:21:47,626
¿Dijiste que podías hablar?
¿Sobre Siobhan?
1697
01:21:47,758 --> 01:21:49,861
Pensé que estabas involucrado y estabas
Invitación abierta.
1698
01:21:49,995 --> 01:21:51,797
Escucha, obviamente
Siobhan es una vagabunda.
1699
01:21:51,931 --> 01:21:52,865
¡Y tú también!
1700
01:21:52,998 --> 01:21:54,934
toma su nombre
¡De tu boca!
1701
01:21:55,068 --> 01:21:57,802
No diré el nombre de Siobhaaa
otra vez.
1702
01:21:57,936 --> 01:22:00,305
- Ella está muerta para mí. yo ni siquiera
... [Gag] - [Gibran] Es malo.
1703
01:22:00,439 --> 01:22:02,374
Callarse la boca.
1704
01:22:04,644 --> 01:22:06,678
[Susurros] Es obvio
No había terminado con Siobhan.
1705
01:22:08,913 --> 01:22:11,149
Giro de vuelta. Baja las manos
A tus espaldas.
1706
01:22:12,184 --> 01:22:15,421
Pones su mano encima y yo patearé
Tu trasero, amigo.
1707
01:22:16,421 --> 01:22:18,658
- [Sharp] Date la vuelta.
- Sí, señor.
1708
01:22:19,257 --> 01:22:20,492
[ganar]
1709
01:22:20,626 --> 01:22:22,427
Tienen imágenes de cámara.
El tráfico es tuyo, hombre.
1710
01:22:22,561 --> 01:22:24,330
Lo aprovechaste.
1711
01:22:24,462 --> 01:22:26,531
No, lo he visto.
Es muy entrañable.
1712
01:22:26,665 --> 01:22:29,068
Es como, ah,
Imágenes de Pie Grande.
1713
01:22:31,203 --> 01:22:33,338
No podemos sentarnos aquí esperando
Ser asesinado, ¿vale?
1714
01:22:33,471 --> 01:22:34,773
- Tenemos que hacer
Con algo. - Bueno.
1715
01:22:34,906 --> 01:22:36,809
- Ayúdame a descubrir algo.
Qué. - Está bien, está bien.
1716
01:22:36,941 --> 01:22:39,779
Mmm...aquí, ah
Desátame.
1717
01:22:39,912 --> 01:22:41,680
-¿Puedes hacerlo? -Difícilmente
Puedo alcanzarlo.
1718
01:22:41,814 --> 01:22:43,982
-No puedo mover los dedos. -
Sí. Cada vez está más apretado. Sí.
1719
01:22:44,117 --> 01:22:45,284
Lo lamento. Bueno, pruébame.
1720
01:22:45,417 --> 01:22:46,852
-¿Funciona? - No.
¡Maldita sea!
1721
01:22:46,985 --> 01:22:50,622
[Gibran] Intentaré patear
Esto. [gruñidos]
1722
01:22:50,756 --> 01:22:53,526
- Oh, mierda. - [gruñidos] Ojalá
Estaba usando tus zapatos de cita.
1723
01:22:53,659 --> 01:22:55,761
Gibran el encendedor!
¡Encendedor!
1724
01:22:55,894 --> 01:22:57,896
¡Eso es lo que hay!
Ve, ve.
1725
01:22:58,029 --> 01:23:00,399
- [Leilani gruñe] - Sí
Puedes hacerlo.
1726
01:23:02,234 --> 01:23:03,903
[estrés]
1727
01:23:04,537 --> 01:23:06,838
Bueno, eso es algo atractivo.
1728
01:23:08,306 --> 01:23:10,408
-¿Nos ve? -Oh Dios mío
Se está poniendo plástico.
1729
01:23:10,542 --> 01:23:12,110
Oh, maldita sea, maldita sea.
1730
01:23:12,244 --> 01:23:13,612
- ¿Ya has salido?
- No.
1731
01:23:13,745 --> 01:23:16,013
- [Gibran] ¿Qué pasa con él?
¿Ahora? - Bueno. Bueno.
1732
01:23:16,147 --> 01:23:18,050
Vamos. Date prisa, rápido.
1733
01:23:18,182 --> 01:23:20,252
Consíguelo, consíguelo, consíguelo.
Consíguelo, consíguelo, consíguelo.
1734
01:23:20,386 --> 01:23:22,855
- [Leilani] Cierra los ojos.
- Acepta, acepta.
1735
01:23:22,989 --> 01:23:25,491
[Gritando] Trae el plástico.
¡Mi mano no!
1736
01:23:27,726 --> 01:23:29,429
[Gibran gritando]
1737
01:23:30,562 --> 01:23:32,297
Déjalo, déjalo.
¡Sí! ¡Sí!
1738
01:23:32,431 --> 01:23:34,400
- Estaba en mi boca, ¿vale? -
Sí, pero no es necesario
1739
01:23:34,533 --> 01:23:36,102
- El extremo caliente está adentro.
Tu boca. - ¡Date prisa - ¡Rápido!
1740
01:23:37,136 --> 01:23:39,972
Espera, espera, él está mirando.
A nosotros. Él se aferra.
1741
01:23:41,106 --> 01:23:43,642
Bueno, devuélvemelo. Devuélvelo.
Devuélvelo.
1742
01:23:45,677 --> 01:23:47,378
[Sharp] Fuera del coche.
1743
01:23:48,446 --> 01:23:51,617
Ellos te atraparán. ellos saben
Tú nos guiaste.
1744
01:23:51,749 --> 01:23:53,653
[Afilado] No, no lo haré
Sospechan de mí.
1745
01:23:53,785 --> 01:23:55,553
Cuando les dije adios a ustedes
a tu apartamento,
1746
01:23:55,687 --> 01:23:58,156
El verdadero asesino saltó
Del arbusto
1747
01:23:58,289 --> 01:23:59,624
¡Y me golpeó en la cabeza!
1748
01:23:59,758 --> 01:24:01,793
cuando me desperté
yo estaba allí,
1749
01:24:01,927 --> 01:24:03,829
Atado en la parte posterior de
mi auto de banda
1750
01:24:03,962 --> 01:24:06,466
Con ustedes aquí
En el puerto deportivo.
1751
01:24:07,766 --> 01:24:09,068
Cuida tus pasos.
1752
01:24:10,869 --> 01:24:14,272
Entonces hicimos al asesino
Subimos al barco.
1753
01:24:14,405 --> 01:24:16,641
Esto es correcto. comer
Nosotros tres.
1754
01:24:16,775 --> 01:24:18,743
ella recuerda lo que paso
Después de eso.
1755
01:24:18,878 --> 01:24:21,481
Él nos hizo a todos
Nos arrodillamos. Ayudar a sí mismo.
1756
01:24:22,781 --> 01:24:24,882
Salté y traté de salvarte
Hola chicos.
1757
01:24:25,016 --> 01:24:27,185
Y en el tumulto, se hizo
Dispárame.
1758
01:24:27,319 --> 01:24:30,122
No fui herido de muerte,
Pero tuve que mirar con horror.
1759
01:24:30,254 --> 01:24:32,091
Como un asesino enmascarado
1760
01:24:32,223 --> 01:24:34,627
Ambos fueron ejecutados
Con mi arma.
1761
01:24:34,760 --> 01:24:36,596
De todos modos, vamos
Terminamos esto.
1762
01:24:37,529 --> 01:24:38,763
Donde...
1763
01:24:38,896 --> 01:24:39,931
No.
1764
01:24:40,065 --> 01:24:41,633
Ení,
1765
01:24:42,601 --> 01:24:43,969
mini
1766
01:24:44,102 --> 01:24:45,203
yo...
1767
01:24:45,337 --> 01:24:47,240
[ambos roncan]
1768
01:24:55,347 --> 01:24:56,649
- Hola, Sharp.
1769
01:24:56,781 --> 01:24:58,784
[ambos roncan]
1770
01:25:06,324 --> 01:25:07,760
[Leilani] Está bien, está bien.
1771
01:25:09,427 --> 01:25:11,763
[Gibran gime] Oh, joder.
1772
01:25:11,897 --> 01:25:14,466
- [agudo] Oh, no, no
No. - Oh, mierda.
1773
01:25:14,600 --> 01:25:17,136
Ayudar a sí mismo. Dispárame.
1774
01:25:17,269 --> 01:25:19,070
Aquí en el hombro
Será bueno.
1775
01:25:19,204 --> 01:25:21,207
De esta manera no tienes que
Disparándome a mí mismo.
1776
01:25:21,339 --> 01:25:23,242
Suelta el arma o
Le romperé el cuello.
1777
01:25:23,374 --> 01:25:26,712
No puedes romperle el cuello.
Es muy espeso.
1778
01:25:26,845 --> 01:25:29,615
Me quedaré hasta que suceda
Algo malo.
1779
01:25:29,748 --> 01:25:32,217
[Ahogo] Desde donde estoy sentado,
Es muy convincente.
1780
01:25:32,351 --> 01:25:33,652
Él no puede hacerte daño.
1781
01:25:33,785 --> 01:25:36,020
Apuesto a que puede hacerlo
Eso es bastante fácil.
1782
01:25:36,154 --> 01:25:39,258
- [Sharp] Déjalo. - Leilani, escucha.
Para él. Baja el arma.
1783
01:25:39,391 --> 01:25:41,794
-No tienes ninguna posibilidad. Solo póntelo
Aparte. -Tengo una oportunidad.
1784
01:25:41,927 --> 01:25:44,129
¿Por qué estás discutiendo?
conmigo sobre esto?
1785
01:25:44,262 --> 01:25:46,665
Porque crees que siempre tienes la razón
Y en esto te equivocas.
1786
01:25:46,798 --> 01:25:49,667
Debería escuchar a alguien que nunca ha portado un arma.
¿Antes era yo quien sabía todo?
1787
01:25:49,802 --> 01:25:52,204
-¡Te niegas a correr riesgos! esto
Ejemplo. - [agudo] Chicos...
1788
01:25:52,337 --> 01:25:55,006
-¡Tú eres la razón por la que estamos aquí! esto
¡Tu error! -Chicos…¡Chicos!
1789
01:25:55,141 --> 01:25:57,075
-¿Quieres hacer esto ahora?
- [Gibran] Dios mío.
1790
01:25:57,208 --> 01:25:59,979
-¡Quería ir a la policía!
- ¡Estabas conduciendo!
1791
01:26:00,111 --> 01:26:01,980
- Me pateó un caballo.
¡Sí! - Ay dios mío.
1792
01:26:02,114 --> 01:26:04,383
- [Leilani] se escapó de un cadáver y me dejó.
-Ustedes son molestos.
1793
01:26:04,516 --> 01:26:05,951
estoy solo en esto
Relación.
1794
01:26:06,083 --> 01:26:07,653
Has visto mi película
¡Sin preguntarme!
1795
01:26:07,785 --> 01:26:09,887
-A nadie le importa tu mierda. - ¡Detener!
¡Suenas como mi padre!
1796
01:26:10,021 --> 01:26:11,589
entender lo que estoy haciendo
¡Por una vez!
1797
01:26:11,723 --> 01:26:12,690
¡Quédate conmigo en algo!
1798
01:26:12,824 --> 01:26:14,492
- ¡Uno, dos, tres!
- ¡Ir!
1799
01:26:14,626 --> 01:26:15,961
[gritando]
1800
01:26:16,528 --> 01:26:18,129
- [Gibran gime]
- Joder.
1801
01:26:19,230 --> 01:26:20,598
- Gibran, ¿lo eres?
¿bueno? - en efecto.
1802
01:26:20,731 --> 01:26:21,732
- Ay Leilani.
1803
01:26:21,867 --> 01:26:24,102
[Ambos jadean de alivio]
1804
01:26:25,470 --> 01:26:26,838
-Oh Dios mío.
1805
01:26:26,971 --> 01:26:28,974
- [Gritos agudos] -
[Leilani gritando]
1806
01:26:30,208 --> 01:26:31,676
[Gemido agudo]
1807
01:26:32,511 --> 01:26:35,381
[ambos jadeando]
1808
01:26:38,417 --> 01:26:40,753
[ambos jadeando]
1809
01:26:51,163 --> 01:26:54,266
[Las sirenas suenan a lo lejos]
1810
01:26:58,837 --> 01:27:00,305
[Detective Martín] Gracias
Para ustedes,
1811
01:27:00,439 --> 01:27:03,376
Tenemos al sospechoso bajo custodia.
Estás a salvo ahora.
1812
01:27:05,543 --> 01:27:08,381
[conversación de radio confusa]
1813
01:27:10,449 --> 01:27:11,817
¿Estás seguro de que estás bien?
1814
01:27:11,950 --> 01:27:13,618
Sí, estoy bien. ¿Eres?
1815
01:27:13,752 --> 01:27:15,387
en efecto.
1816
01:27:15,520 --> 01:27:17,556
Sabía que harías eso
"Uno, dos, tres",
1817
01:27:17,689 --> 01:27:20,959
Aunque no funcionó
Cualquier otro momento. [risas]
1818
01:27:21,092 --> 01:27:23,595
- Hice de todo. Lo hiciste. -No
Fue igual. ¡Era igual!
1819
01:27:23,729 --> 01:27:25,196
- ¡Le disparé!
- Lo sé.
1820
01:27:25,330 --> 01:27:27,399
- Eso fue asombroso. -
Prefiero olvidarlo.
1821
01:27:27,531 --> 01:27:30,669
-Nunca más dispares a nadie. -
Nunca volveré a dispararle a nadie.
1822
01:27:33,137 --> 01:27:35,272
-¿Qué? -
No dije nada.
1823
01:27:35,406 --> 01:27:36,874
Conozco esta cara.
1824
01:27:37,008 --> 01:27:39,244
- ¿Qué cara? - es una cara
"Quiero besarte."
1825
01:27:39,378 --> 01:27:41,080
- No, no. No, no lo hago
... - sí, lo es.
1826
01:27:41,212 --> 01:27:42,714
-No quiero besarte.
- Oh.
1827
01:27:42,847 --> 01:27:45,618
Yo no hago eso...tú
Muy arrogante. total.
1828
01:27:45,751 --> 01:27:47,019
[Risas] Oh, ¿asqueroso?
1829
01:27:47,151 --> 01:27:49,320
Vaya, quieres besarme
severamente,
1830
01:27:49,454 --> 01:27:52,224
- Como, con la lengua y todo. Puedo
decir. -Esperas.
1831
01:27:52,357 --> 01:27:53,993
- Bien. - Creo que lo eres
¿Quieres besarme?
1832
01:27:54,126 --> 01:27:55,927
-¿Quiero besarte? -
¿Quieres besarme?
1833
01:27:56,061 --> 01:27:57,629
Y lo haces
Esto es ahora.
1834
01:27:57,762 --> 01:27:59,799
¿Él hizo qué? Qué
¿hacer?
1835
01:28:03,202 --> 01:28:05,771
♪ Algo sobre la forma en que
Me hablas ♪
1836
01:28:05,904 --> 01:28:09,808
El signo < i
Estar cerca, te siento chico ♪
1837
01:28:09,940 --> 01:28:11,510
[golpe ligero]
1838
01:28:11,644 --> 01:28:13,311
Perdón por interrumpir
Amo a los pájaros.
1839
01:28:13,445 --> 01:28:15,614
tengo que llevarte al hospital
Y haz que te revisen.
1840
01:28:15,747 --> 01:28:17,182
Es un protocolo.
1841
01:28:17,315 --> 01:28:19,751
El signo < i
La forma en que sonreíste ♪
1842
01:28:20,785 --> 01:28:23,788
El sexo en la parte trasera de una ambulancia existe
Muy extraño, ¿no?
1843
01:28:23,922 --> 01:28:26,290
- Estoy muy decepcionado. - Bien
Vamos.
1844
01:28:26,425 --> 01:28:29,028
- ¿Vas a intentar ese movimiento?
¿La vimos en una orgía?
1845
01:28:29,160 --> 01:28:30,962
- Oh, haré algunos
¡Negocio!
1846
01:28:31,096 --> 01:28:33,365
[Leilani] Mmmm, no suenas así
Está bien. Este es mi límite.
1847
01:28:33,498 --> 01:28:36,768
♪ Encuentra a alguien como tú
Sí, sí, sí ♪
1848
01:28:36,900 --> 01:28:42,240
El signo < i
Todo para encontrar a alguien... ♪
1849
01:28:42,373 --> 01:28:44,175
- [Gibran] ¡Corre, Leilani! - [Leilani] Estoy corriendo
1850
01:28:44,309 --> 01:28:46,244
- [Gibran] ¡Maldita sea! - [Leilani]
Están justo detrás de nosotros
1851
01:28:46,378 --> 01:28:48,013
-[Sirena]-
¡Déjame conducir, más despacio!
1852
01:28:48,146 --> 01:28:49,780
- ¡Corre, corre, corre!
- Gibran, me voy corriendo.
1853
01:28:49,914 --> 01:28:51,417
No me digas que corra
¡Cuando corro!
1854
01:28:51,550 --> 01:28:53,918
¡Están ahí! Tengo
¡Tuvimos sexo!
1855
01:28:55,087 --> 01:28:56,955
[Narrador] Esto es Londres
, Inglaterra
1856
01:28:57,088 --> 01:28:59,156
Zia Gibran Willilani
Tiempo valioso
1857
01:28:59,289 --> 01:29:01,926
Después de una acalorada discusión sobre
El sistema métrico
1858
01:29:02,060 --> 01:29:03,796
Con sólo dos pies restantes
1859
01:29:03,928 --> 01:29:07,600
¿Tienen lo necesario para ganar?
¿Premio del millón de dólares?
1860
01:29:07,732 --> 01:29:09,133
en realidad lo hacemos
¡Con eso, Gibran!
1861
01:29:09,266 --> 01:29:11,970
- Te dije que podíamos ganar
La carrera asombrosa. - [jadeando]
1862
01:29:14,105 --> 01:29:15,507
Está bien. "Durante más de 50 años,
1863
01:29:15,640 --> 01:29:19,110
Entusiastas reunidos en Hyde
Parque para conmemorar...”
1864
01:29:20,011 --> 01:29:21,513
- Lo siento. - ¿Qué?
¿O qué?
1865
01:29:25,316 --> 01:29:26,717
[Relinchando]
1866
01:29:26,851 --> 01:29:28,619
Oh, [pitido].
1867
01:29:28,753 --> 01:29:30,421
♪ Paraíso ♪
1868
01:29:31,489 --> 01:29:34,324
♪ Esta mierda es como
Viernes por la noche ♪
1869
01:29:35,325 --> 01:29:38,296
♪ Esta mierda me pone
Me siento vivo ♪
1870
01:29:39,397 --> 01:29:44,403
♪ Siento que
en el cielo
1871
01:29:44,537 --> 01:29:46,738
♪ Paraíso ♪
1872
01:29:46,870 --> 01:29:50,676
El signo < i
Si es la bebida que derramaste ♪
1873
01:29:50,809 --> 01:29:54,613
El signo < i
Nunca te he amado más ♪
1874
01:29:54,745 --> 01:29:56,781
El signo < i
Vivo vivo ♪
1875
01:29:56,914 --> 01:29:59,917
El signo < i
Volar esta mierda se siente como ♪
1876
01:30:00,052 --> 01:30:01,853
♪ Paraíso ♪
1877
01:30:01,986 --> 01:30:04,155
♪ Siento que es mi cabeza
Donde está el techo ♪
1878
01:30:04,289 --> 01:30:05,857
♪ Oh, sí ♪
1879
01:30:05,990 --> 01:30:08,660
♪ Esta energía transforma las noches.
A los recuerdos ♪
1880
01:30:08,793 --> 01:30:10,662
El signo < i
Que has estado trabajando todo el verano ♪
1881
01:30:10,794 --> 01:30:12,530
El signo < i
Que fastidio tuvo ♪
1882
01:30:12,663 --> 01:30:14,899
♪ Las personas inseguras se refugian
A los amantes inseguros♪
1883
01:30:15,033 --> 01:30:16,834
El signo < i
Me estoy quedando sin y estoy a punto de servirme otro ♪
1884
01:30:16,968 --> 01:30:20,004
El signo < i
La graduación de esta noche acaba de comenzar ♪
1885
01:30:20,137 --> 01:30:22,341
♪ Estamos al nivel ahora♪
1886
01:30:22,473 --> 01:30:26,311
El signo < i
Así que promete que me presionarás ♪
1887
01:30:26,444 --> 01:30:28,413
♪ Sí, eso es una tontería, no.
Puedes negarlo ♪
1888
01:30:28,546 --> 01:30:30,414
♪ Esta mierda que sientes
Con eso dentro de ti ♪
1889
01:30:30,548 --> 01:30:34,285
♪ Esta es nuestra vida, nuestro tiempo.
Vive bien ♪
1890
01:30:34,419 --> 01:30:38,223
El signo < i
Noches en la ciudad causando el infierno ♪
1891
01:30:38,356 --> 01:30:41,993
El signo < i
En el suelo, oh, bueno ♪
1892
01:30:42,127 --> 01:30:44,729
El signo < i
Esta noche hagamos esto bien ♪
1893
01:30:44,863 --> 01:30:47,164
♪ Hagamos esto bien
, vamos a ♪
1894
01:30:47,298 --> 01:30:49,068
♪ Paraíso ♪
1895
01:30:50,235 --> 01:30:52,102
♪ Esta tontería es como
Viernes por la noche ♪
1896
01:30:52,236 --> 01:30:54,038
♪ Oh, ella sí ♪
1897
01:30:54,172 --> 01:30:56,074
♪ Esta mierda me pone
Me siento vivo ♪
1898
01:30:56,208 --> 01:30:57,809
El signo < i
1899
01:30:57,943 --> 01:31:01,012
♪ Siento que estamos en el cielo♪
1900
01:31:01,145 --> 01:31:02,813
♪ Paraíso ♪
1901
01:31:02,948 --> 01:31:04,482
♪ Paraíso ♪
1902
01:31:05,684 --> 01:31:09,454
El signo < i
Si es la bebida que derramaste ♪
1903
01:31:09,587 --> 01:31:12,489
El signo < i
Nunca te he amado más ♪
1904
01:31:13,557 --> 01:31:15,593
El signo < i
Yo estaba aquí viviendo aquí ♪
1905
01:31:15,726 --> 01:31:18,829
El signo < i
Volar esta mierda se siente como ♪
1906
01:31:18,963 --> 01:31:20,632
♪ Paraíso ♪
1907
01:31:34,812 --> 01:31:36,848
♪ Mano en tu cuerpo yo
Agarra tu trasero ♪
1908
01:31:36,981 --> 01:31:38,949
♪ Disfruta el momento porque la vida
Moviéndose muy rápido ♪
1909
01:31:39,083 --> 01:31:41,386
El signo < i
Adelante Ignora el pasado ♪
1910
01:31:41,519 --> 01:31:43,521
♪ Estos son los momentos en los que nos reiremos
Mirando hacia atrás ♪
1911
01:31:43,654 --> 01:31:45,623
El signo < i
Monedas en el pozo ♪
1912
01:31:45,757 --> 01:31:47,626
♪ Adiós a los que me odian,
Te deseo éxito ♪
1913
01:31:47,758 --> 01:31:49,595
El signo < i
Hombre, si no puedes decirlo ♪
1914
01:31:49,727 --> 01:31:52,931
♪ Esta es nuestra vida y nosotros
Lo vivimos bien ♪
1915
01:31:53,065 --> 01:31:56,869
El signo < i
Noches en la ciudad causando el infierno ♪
1916
01:31:57,002 --> 01:32:00,805
El signo < i
En el suelo, oh, bueno ♪
1917
01:32:00,939 --> 01:32:03,575
El signo < i
Esta noche hagamos esto bien ♪
1918
01:32:03,708 --> 01:32:05,443
El signo < i
1919
01:32:05,562 --> 01:32:10,562
presentado por bombiveskull
https://twitter.com/kaboomskull